कर्द चू आँ बंद गुशाई मरा
दाद ज़े-हर-बंद रिहाई मरा
जब पीर ने यह रहस्य मेरे सन्मुख प्रकट कर दिया, मेरे सभी बन्धन ढीले हो गये।
रिश्तः-ए-मन अज़ गिरह-ए-क़ैद रस्त
बर गिरहम गौहरे इतलाक़ बस्त
कारागार से मुझे मुक्ति प्राप्त हो गई और सभी प्रकार की वस्तुओं से मेरा सम्बन्ध छूट गया। हृदय में विश्वास आ गया।
क़त्रः-ए-नाचीज़ ब-बह्र आरमीद
हस्ती-ए-ख़ुद रा हमगी बह्र दीद
अस्तित्व हीन बूँद समुद्र में मिल गया और अपने जीवन रूपी सरिता की सैर भी कर ली।
दर सोवर-ए-बह्र चू मौज-ओ-बुख़ार
याफ़्त हमः जल्वः-ए-ख़्वेश आश्कार
समुद्र के विभिन्न रूपों में, आनन्द-मयी लहर के समान, सभी स्थानों में अपने ही को पाया।
चूँ पय-ए-गौहर सू-ए-दरिया शिताफ़्त
हेच गुहर जुज़ गुहर-ए-ख़ुद न याफ़्त
सैर करने के लिये स्थान की खोज की तो वही समुद्र दृष्टि में आया।
चूँ ब-तमाशा सू-ए-ख़ुद ब-निगरीस्त
हेच न दानिस्त कि जुज़ बह्र चीस्त
तो अब इसी के गर्भ में डुबकी लगा और उसी ख़ास मोती और लाल की खोज कर।
'जामी' अगर ज़ाँ कि ज़दी दस्त-ओ-पा
ता कि बदीं बह्र शुदी आश्ना
तू प्रेम की मस्ती की लपटों में जलकर मरने के लिये उद्यत् हो जा।
ग़र्क़-ए-बह्र आमदः ग़व्वास शौ
तालिब-ए-दुर्र-ओ-गोहर-ए-ख़ास शौ
दर दिलत अगर शो'लः हालीत हस्त
लायक़-ए-आँ हुस्न मक़ालीत हस्त
सोख़्तः-ए-शो'लः-ए-हालात बाश
साख़्तः-ए-शरह-ए-मक़ालात बाश
- पुस्तक : मसनवी हफ़्त औरंग भाग - 1 (पृष्ठ 497)
- रचनाकार : मुल्ला जामी
- प्रकाशन : मरकज़-ए-मुतालिआत-ए-ईरानी, ईरान (1999)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
