sawal - but-o-zunnar-o-tarsai dar in kue

savāl

but-o-zunnār-o-tarsā.ī dar iin kuue

hama kufr-ast varna chīst bar guue

javāb

but īñ-jā maz.har-e-ishq-ast-o-vahdat

buvad zunnār bastan ain-e-ḳhidmat

chū kufr-o-dīñ buvad qaa.em ba-hastī

shavad tauhīd ain-e-but-parastī

chū ashiyā hast hastī rā mazāhir

azaañ jumla yake but bāshad āḳhir

niko andesha kun ai mard-e-āqil

ki but az rū-e-hastī niist bātil

badāñ ki haq-ta.ālā ḳhāliq-e-ū-ast

ze-niko harche sādir gasht nikūst

vajūd aañ jā ki bāshad mahz ḳhair-ast

agar sharre-ast dar vai aañ ze-ġhair-ast

musalmāñ gar ba-dāniste ki but chīst

ba-dāniste ki diiñ dar but parastī-ast

agar mushrik ze-but āgāh gashte

kujā dar ḳhūn-e-ḳhud gumrāh gashte

na-dīd uu dar but illā ḳhalq-e-zāhir

badāñ illat shud andar shar.a kāfir

tū ham gar zū na biinī haqq-e-pinhāñ

ba-shar.a andar na ḳhvānandat musalmāñ

ba-tasbīh-o-namāz-o-ḳhatm-o-qur.āñ

na-gardad hargiz iiñ kāfir musalmāñ

ze-islāmī-e-majāzī gashta bezār

agar kufr-e-haqīqī shud padīdār

darūn-e-har-tan-e-jāne ast pinhāñ

ba-zer-e-kufr imāne ast pinhāñ

hamesha kufr dar tasbīh-e-haq ast

va in-min-shaīn guft īñ-jā che daq ast

che mī-goyam ki duur uftādam az raah

fazarahum ba.ad mā jaa.at qullulllāh

badāñ ḳhūbī ruḳh-e-but rā ki ārāst

ki gashte but-parast ar haq namī-ḳhvāst

ham uu kard va ham uu guft va ham uu buud

niko kard-o-niko guft-o-niko buud

yake biin va yake go.e va yake daañ

ba-dīñ ḳhatm aamad asl-o-far.a-e-īmāñ

na man mī-goyam iiñ ba-shino ze-qur.āñ

tafāvut niist andar ḳhalq-e-rahmāñ

sawal

but-o-zunnar-o-tarsai dar in kue

hama kufr-ast warna chist bar gue

jawab

but in-ja mazhar-e-ishq-ast-o-wahdat

buwad zunnar bastan ain-e-KHidmat

chu kufr-o-din buwad qaem ba-hasti

shawad tauhid ain-e-but-parasti

chu ashiya hast hasti ra mazahir

azan jumla yake but bashad aaKHir

niko andesha kun ai mard-e-aqil

ki but az ru-e-hasti nist baatil

badan ki haq-taala KHaliq-e-u-ast

ze-niko harche sadir gasht nikust

wajud aan ja ki bashad mahz KHair-ast

agar sharre-ast dar wai aan ze-ghair-ast

musalman gar ba-daniste ki but chist

ba-daniste ki din dar but parasti-ast

agar mushrik ze-but aagah gashte

kuja dar KHun-e-KHud gumrah gashte

na-did u dar but illa KHalq-e-zahir

badan illat shud andar shara kafir

tu hum gar zu na bini haqq-e-pinhan

ba-shara andar na KHwanandat musalman

ba-tasbih-o-namaz-o-KHatm-o-quran

na-gardad hargiz in kafir musalman

ze-islami-e-majazi gashta bezar

agar kufr-e-haqiqi shud padidar

darun-e-har-tan-e-jaane ast pinhan

ba-zer-e-kufr imane ast pinhan

hamesha kufr dar tasbih-e-haq ast

wa in-min-shain guft in-ja che daq ast

che mi-goyam ki dur uftadam az rah

fazarahum baad ma jaat qullulllah

badan KHubi ruKH-e-but ra ki aarast

ki gashte but-parast ar haq nami-KHwast

hum u kard wa hum u guft wa hum u bud

niko kard-o-niko guft-o-niko bud

yake bin wa yake goe wa yake dan

ba-din KHatm aamad asl-o-fara-e-iman

na man mi-goyam in ba-shino ze-quran

tafawut nist andar KHalq-e-rahman