sawal - kudamin nuqta ra nutq-ast anal-haq

savāl

kudāmīn nuqta rā nutq-ast anal-haq

che goī harzā buud aañ ramz-e-mutlaq

javāb

anal-haq kashf-e-asrār-ast mutlaq

ba-juz haq kiist tā goyad anal-haq

ham aañ zarrāt-e-ālam ham-chū mansūr

tū ḳhvāhī mast gīr-o-ḳhvāhī maḳhmūr

darīñ tasbīh-o-tahlīl-and dāyam

ba-dīñ ma.anī hama hastand qāyam

agar ḳhvāhī ki bar tū gardad āsāñ

va-in-min-shai.in rā yak rah farv ḳhvāñ

chū kardī ḳheshtan rā pamba-kārī

tū ham hallāj vaar iiñ dam barārī

bar aavar pamba-e-pindārat az gosh

nidā-e-vāhid-ul-qahhār ba-nayosh

nidā mī-āyad az haq bar davāmat

charā gashtī tū mauqūf-e-qayāmat

dar aavar vādī-e-aiman ki nāgāh

daraḳhte goyadat innī anallāh

ravā bāshad anal-haq az daraḳhte

cherā na-būvad ravā az nek-baḳhte

har aañ kas rā ki andar dil shake niist

yaqīñ dānad ki hastī juz yake niist

anāniyat buvad haq rā sazā-vār

ki hū ġhaib-ast-o-ġhāyab vahm-o-pindār

janāb-e-hazrat-e-haq rā duī niist

darāñ hazrat man-o-mā-o-tuī niist

man-o-mā-o-tū-o-ū hast yak chiiz

ki dar vahdat na-bāshad hech tamīz

har aañ kū ḳhālī az ḳhud chuuñ ḳhalā shud

anal-haq andar-o-saut-o-sadā shud

shavad bā vaj.h-e-baqī ġhair hālik

yake gardad sulūk-o-sair-o-sālik

hulūl-o-ittihād az gair ḳhezad

vale vahdat hama az sair ḳhezad

ta.ayyun buud kaz hastī judā shud

na haq shud banda na banda ḳhudā shud

hulūl-o-ittihād iiñ jā muhāl-ast

ki dar vahdat duī ain-e-zalāl-ast

vajūd-e-ḳhalq-o-kasrat dar numūd-ast

na har che aañ mī-numāyad ain-e-būd-ast

tamsīl

baneh ā.īna-e-andar barābar

darūñ binigar ba-bīñ aañ shaḳhs-e-dīgar

yake rah bāz-bīñ tā chīst-e-āñ aks

na iin ast va na aañ pas kiist aañ aks

chū man hastam ba-zāt-e-ḳhud muayyan

namī-dānam che bāshad sāya-e-man

adam bā hastī āḳhir chuuñ shavad zam

na-bāshad nūr-o-zulmat har do bāham

chū maazī niist mustaqbil mah-o-sāl

che bāshad gair aziiñ yak nuqta-e-hāl

yake nuqta ast vahmī gashta saarī

tū uu rā naam kardī nahr-e-jārī

juz az haq andarīñ sahrā digar niist

ba-go bā man ki tā saut-o-sadā chīst

araz fānī-ast chū har zū murkkab

bago ke būvad yā ḳhud kū murkkab

ze-tūl-o-arz vaz umaq-ast ajsām

vajūde chuuñ padīd aayad ze-e.dām

aziiñ jins-ast asl-e-kār-e-ālam

chū dānistī bayār īmān-o-falzam

juz az haq niist dīgar hastī anal-haq

hual-haq go va gar ḳhvāhī anal-haq

numūd-e-vahmī az hastī judā kun

na ai begāna ḳhud rā āshnā kun

sawal

kudamin nuqta ra nutq-ast anal-haq

che goi harza bud aan ramz-e-mutlaq

jawab

anal-haq kashf-e-asrar-ast mutlaq

ba-juz haq kist ta goyad anal-haq

hum aan zarraat-e-alam ham-chu mansur

tu KHwahi mast gir-o-KHwahi maKHmur

darin tasbih-o-tahlil-and dayam

ba-din mani hama hastand qayam

agar KHwahi ki bar tu gardad aasan

wa-in-min-shain ra yak rah farw KHwan

chu kardi KHeshtan ra pamba-kari

tu hum hallaj war in dam barari

bar aawar pamba-e-pindarat az gosh

nida-e-wahid-ul-qahhaar ba-nayosh

nida mi-ayad az haq bar dawamat

chara gashti tu mauquf-e-qayamat

dar aawar wadi-e-aiman ki nagah

daraKHte goyadat inni anallah

rawa bashad anal-haq az daraKHte

chera na-buwad rawa az nek-baKHte

har aan kas ra ki andar dil shake nist

yaqin danad ki hasti juz yake nist

ananiyat buwad haq ra saza-war

ki hu ghaib-ast-o-ghayab wahm-o-pindar

janab-e-hazrat-e-haq ra dui nist

daran hazrat man-o-ma-o-tui nist

man-o-ma-o-tu-o-u hast yak chiz

ki dar wahdat na-bashad hech tamiz

har aan ku KHali az KHud chun KHala shud

anal-haq andar-o-saut-o-sada shud

shawad ba wajh-e-baqi ghair haalik

yake gardad suluk-o-sair-o-salik

hulul-o-ittihad az gair KHezad

wale wahdat hama az sair KHezad

tayyun bud kaz hasti juda shud

na haq shud banda na banda KHuda shud

hulul-o-ittihad in ja muhaal-ast

ki dar wahdat dui ain-e-zalal-ast

wajud-e-KHalq-o-kasrat dar numud-ast

na har che aan mi-numayad ain-e-bud-ast

tamsil

baneh aaina-e-andar barabar

darun binigar ba-bin aan shaKHs-e-digar

yake rah baz-bin ta chist-e-an aks

na in ast wa na aan pas kist aan aks

chu man hastam ba-zat-e-KHud muayyan

nami-danam che bashad saya-e-man

adam ba hasti aaKHir chun shawad zam

na-bashad nur-o-zulmat har do baham

chu mazi nist mustaqbil mah-o-sal

che bashad gair azin yak nuqta-e-haal

yake nuqta ast wahmi gashta sari

tu u ra nam kardi nahr-e-jari

juz az haq andarin sahra digar nist

ba-go ba man ki ta saut-o-sada chist

araz fani-ast chu har zu murkkab

bago ke buwad ya KHud ku murkkab

ze-tul-o-arz waz umaq-ast ajsam

wajude chun padid aayad ze-edam

azin jins-ast asl-e-kar-e-alam

chu danisti bayar iman-o-falzam

juz az haq nist digar hasti anal-haq

hual-haq go wa gar KHwahi anal-haq

numud-e-wahmi az hasti juda kun

na ai begana KHud ra aashna kun