man aks-e-ruKH-e-anam man aaina-e-shanam

man aks-e-ruḳh-e-ānam man ā.īna-e-shānam

man jalva-e-jānānm man āshiq-e-hairānam

man hayyam-o-man dāyam pinhānam-o-paidānam

kaunain ze man qāyam man vājib-o-imkānam

ḳhud shāhid-e-mai-nosham ḳhud āshiq-e-be-hosham

ḳhud yār-e-qabā-posham ḳhud chāk-e-girebānam

man sāhab-e-zunnāram dar silsila-e-yāram

chuuñ shāna dil-afgāram man zulf-e-preshānam

man sāhab-e-asrāram man banda-e-dil-dāram

bā uust sarokāram yak-goyam-o-yak-dānam

man akbar-e-hairānam man āshiq-e-giryānam

man īnam-o-man aanam ne īnam-o-ne aanam

man aks-e-ruKH-e-anam man aaina-e-shanam

man jalwa-e-jaananm man aashiq-e-hairanam

man hayyam-o-man dayam pinhanam-o-paidanam

kaunain ze man qayam man wajib-o-imkanam

KHud shahid-e-mai-nosham KHud aashiq-e-be-hosham

KHud yar-e-qaba-posham KHud chaak-e-girebanam

man sahab-e-zunnaram dar silsila-e-yaram

chun shana dil-afgaram man zulf-e-preshanam

man sahab-e-asraram man banda-e-dil-daram

ba ust sarokaram yak-goyam-o-yak-danam

man akbar-e-hairanam man aashiq-e-giryanam

man inam-o-man aanam ne inam-o-ne aanam