ना'त-ओ-मनक़बत

माह-ए-ताबाँ तू हुआ मेहर-ए-’अजम माह-ए-'अरब
हैं सितारे अंबिया मेहर-ए-’अजम माह-ए-'अरब

मुस्तफ़ा रज़ा ख़ान

ना'त-ओ-मनक़बत

'अरब उन का 'अजम उन का हैं सारे बोस्ताँ उन के
सभी उन बोस्तानों में हैं बुलबुल नग़्मा-ख़्वाँ उन के

ताहा अज़ीज़

सूफ़ी लेख

Jamaali – The second Khusrau of Delhi (जमाली – दिल्ली का दूसरा ख़ुसरो)

ज़े-बा’द मक्का सैरम दर अजम बूद
वले बे-हिन्द ख़ातिर मी-नयासूद

सुमन मिश्रा

कलाम

तैबा से मँगाई जाती है सीने में छुपाई जाती है
तौहीद की मय-ए-साग़र से नहीं आँखों से पिलाई जाती है

अज़म चिश्ती

कलाम

हर आह तबस्सुम बन जाए हर अश्क सितारा हो जाए
दुनिया ही बदल जाए अपनी गर उन का इशारा हो जाए

अज़म चिश्ती

दकनी सूफ़ी काव्य

मसनवी दर फ़वायद बिस्मिल्ला

अरब और अजम तुर्को ताजिक व रूम
है सारे जहॉ में सखावत से धूम

गुलामनबी हैदराबादी

दकनी सूफ़ी काव्य

मसनवी इसरार इश्क़

अजम पर जाके दे वऊक़ (?) का डेरा
हमें वहाँ नई च अम्बराते है तेरा

मोमिन दकनी

ना'त-ओ-मनक़बत

ऐसा कोई महबूब न होगा न कहीं है
बैठा है चटाई पे मगर 'अर्श-नशीं है

अज़म चिश्ती

कलाम

दिल-ओ-जाँ फ़िदा-ए-तू ऐ कज-कुलाहे
निगाहे सू-ए-सरफ़रोशाँ निगाहे

अज़म चिश्ती

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ऐ साक़ी-ए-गुज़ीदा मानिंदत ऐ दो दीदा
अंदर अजम नयामद अंदर अरब न-दीदम

रूमी

कलाम

शिकवा किसी से क्या करें बे-दाद यार का
अफ़्साना क्या सुनाएँ दिल-ए-बे-क़रार का

अज़म चिश्ती

कलाम

क्यूँ हम से किनारा कर बैठे क्यूँ आना जाना छोड़ दिया
बीमार-ए-मोहब्बत के दिल पर क्यूँ बर्क़ गिराना छोड़ दिया

अज़म चिश्ती

कलाम

दिल की हर एक बात मान दिल पे कोई जफ़ा न कर
दिल है गुज़र-गह-ए-हबीब उस को कभी ख़फ़ा न कर

अज़म चिश्ती

ना'त-ओ-मनक़बत

कहें जिस को दवा-ए-दर्द-ए-हिज्राँ या-रसूलल्लाह
दिखाना मुझ को भी वो रू-ए-ताबाँ या-रसूलल्लाह

अज़म चिश्ती

फ़ारसी कलाम

मनम अदना सना-ख़्वान-ए-मोहम्मद
गु़लामे अज़ ग़ुलामान-ए-मोहम्मद

अज़म चिश्ती

सूफ़ी लेख

गुजरात के सूफ़ी कवियों की हिन्दी-कविता - अम्बाशंकर नागर

अरब अजम एक सघात।
भाषा को देखते हुए इस मसनवी को गूजरी हिन्दी का कहना ही अधिक उचित प्रतीत होता है, कुछ उदाहरण दृष्टव्य हैः-

भारतीय साहित्य पत्रिका

ना'त-ओ-मनक़बत

मुझ ख़ता-कार सा इंसान मदीने में रहे
बन के सरकार का मेहमान मदीने में रहे

अज़म चिश्ती

ना'त-ओ-मनक़बत

तू रहें का'बे के सनम
क़ाज़ी ’अरब-ओ-’अजम

मोहम्मद समी

कलाम

ये आरज़ू नहीं है कि क़ाइम ये सर रहे
मेरी दु'आ तो है कि तिरा संग-ए-दर रहे

अज़म चिश्ती

कलाम

मैं जिस निगाह पे दोनों जहाँ वार आया
उसे न मेरी मोहब्बत पे ए'तिबार आया

अज़म चिश्ती