बैत

ब कीँ आवरी बा कसे बर सतेज़

ब कीँ आवरी बा कसे बर सतेज़
कि अज़ वै गुज़ीरत बुवद या गुरेज़

सादी शीराज़ी

बैत

कसे रा नज़र सू-ए-शाहिद रवास्त

कसे रा नज़र सू-ए-शाहिद रवास्त
के दानद ब-दीं शाहिदी उज़्र ख़्वास्त

सादी शीराज़ी

बैत

कसे रा कि बा-दोस्ती सर-ख़ुशस्त

कसे रा कि बा-दोस्ती सर-ख़ुशस्त
न-बीनी के चूं बार-ए-दुश्मन किश अस्त

सादी शीराज़ी

बैत

कसे जाँ ज़े-आसेब-ए-दुश्मन ब-बुर्द

कसे जाँ ज़े-आसेब-ए-दुश्मन ब-बुर्द
कि मर दोस्ताँ रा ब दुश्मन शुमुर्द

सादी शीराज़ी

फ़ारसी कलाम

हस्त दर इ'श्क़ ईं कि नाज़-ए-कसे
मी-शवद आ'शिक़ी नियाज़-ए-कसे

नूरुद्दीन ज़ुहूरी

रूबाई

चूँ ’ओहदः नमी शवद कसे फ़र्दा रा
हाले ख़ुश कुन तु ईं दिल-ए-शैदा रा

उमर ख़य्याम

रूबाई

नफ़’ए ब-कसे अगर रसाई हुनर अस्त
सूद दरीं सूद ब-ख़ुद बेशतर अस्त

सरमद काशानी

फ़ारसी कलाम

ता नज़र उफ़्ताद बर रुख़्सार-ए-नेकोए कसे
वा नमी गर्दद दो-चश्म-ए-बाज़ बर रु-ए-कसे

ग़ुलाम हसन बीथवी

रूबाई

ख़ुर्रम दिल-ए-आँ कसे कि मा'रूफ़ न शुद
दर जुब्ब:-ओ-दर्राअ:-ओ-दुर-सूफ़ न शुद

उमर ख़य्याम

रूबाई

दर दह्र कसे ब-गुल-’इज़ारी न रसीद
ता बर दिलश अज़ ज़मानः ख़ारी न रसीद

उमर ख़य्याम

रूबाई

ईं चर्ख़ कि बा-कसे नमी गोयद राज़
कुश्त: ब-सितम हज़ार महमूद-ओ-अयाज़

उमर ख़य्याम

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

कसे कू चुनीं शुद कि मन वस्फ़ कर्दम
यक़ीं दाँ कि ऊ पादशाह-ए-जहाँ शुद

हकीम सनाई

रूबाई

दुनिया ब-कसे रू-ए-फ़राग़त न नुमूद
सौदास्त चुनीं ख़याल-ए-बेहूद: चे सूद

सरमद काशानी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

दिला नज़्द-ए-कसे ब-नशीं कि ऊ अज़ दिल ख़बर दारद
बसायःइ-आँ दरख़़्ते रौ कि ऊ गुल-हा-ए-तर दारद

रूमी

फ़ारसी कलाम

दिल-ए-फ़सुर्द:-ए-मा रा 'इलाज-ए-नीस्त तबीब
मगर निगाहे कसे ऐ ज़हे निगाहे कसे

मयकश अकबराबादी

रूबाई

हर गाह ब-बीनी ज़ कसे 'ऐब-ओ-हुनर
’ऐब-ओ-हुनर-ए-ख़्वेश दर आवर ब-नज़र

सरमद काशानी

बैत

कसे गीरद आराम-ए-दिल दर किनार

कसे गीरद आराम-ए-दिल दर किनार
कि अज़ सोहबत-ए-ख़ल्क गीरद किनार

सादी शीराज़ी

बैत

कसे कौल-ए-दुश्मन न-यारद ब-दोस्त

कसे क़ौल-ए-दुश्मन न-यारद ब-दोस्त
जुज़ आँ कस कि दर दुश्मनी यार-ए-ऊस्त

सादी शीराज़ी

रूबाई

'सरमद' जिस्मस्त-ओ-जानश दर दस्त-ए-कसे अस्त
तीरेस्त वले कमानश दर दस्त-ए-कसे अस्त

सरमद काशानी

फ़ारसी कलाम

शुदम ब-सू-ए-चमन बारहा ब-बू-ए-कसे
गहे शगुफ़्त: न-दीदम गुले ज़े-रू-ए-कसे

अशरफ़