बैत

कसाने कि पैग़ाम-ए-दुश्मन बरंद

कसाने कि पैग़ाम-ए-दुश्मन बरंद
ज़े-दुश्मन हमाना कि दुश्मन तरंद

सादी शीराज़ी

बैत

ज़े-दुश्मन शिनौ सीरत-ए-ख़ुद कि दोस्त

ज़े-दुश्मन शिनौ सीरत-ए-ख़ुद कि दोस्त
हराँचे ज़ तू आयद ब चश्मश नकोस्त

सादी शीराज़ी

बैत

कसे जाँ ज़े-आसेब-ए-दुश्मन ब-बुर्द

कसे जाँ ज़े-आसेब-ए-दुश्मन ब-बुर्द
कि मर दोस्ताँ रा ब दुश्मन शुमुर्द

सादी शीराज़ी

सूफ़ी कहावत

रद्द-ए-दुश्मन क़ुबूल-ए-दोस्त

दुश्मन की अस्वीकृति एक दोस्त की स्वीकृति होती है

वाचिक परंपरा

होली

आ मन में हम रंग बिखेरें मुआफ़ करें दुश्मन को
आ नेकी की होली खेलें प्यार करें दुश्मन को

सय्यद नायाब मियाँ

ग़ज़ल

हुए दोस्त दुश्मन मेरे ऐ जाँ तेरी फ़ुर्क़त में
मिस्ल सच है नहीं अपना कोई होता मुसीबत में

कौसर ख़ैराबादी

सूफ़ी कहावत

सह चीज़ अस्त कि अगर हक़ीक़त बाशद आंरा इस्तिहक़ार नशायद कर्द. बीमारी ओ वाम ओ दुश्मन

तीन चीज़ों को कमज़ोरी समझना नहीं चाहिए, चाहे वो जितनी ही छोटी लगे: बीमारी, कर्ज़ और दुश्मन।

वाचिक परंपरा

रूबाई

हर दुश्मन-ओ-दोस्त ख़ूँ का प्यासा है
हर दम सितम-ओ-जौर पे आमादः है

कौसर ख़ैराबादी

सूफ़ी कहावत

चराग़-ए- के ऊ ख़ानः रौशन कुनद बरूख़त उफ़्ताद कार-ए-दुश्मन कुनद

वो चिराग जो घरों को रोशनी देता है, अगर वह किसी के कपड़ों पर गिरे, तो दुश्मन की तरह काम करेगा।

वाचिक परंपरा

ग़ज़ल

इस परी को ख़ानः-ए-दुश्मन में मेहमाँ देख कर
ख़ूँ रोता हूँ मैं सू-ए-चर्ख़-ए-गर्दां देख कर

कौसर ख़ैराबादी

ग़ज़ल

मोहब्बत से न देखो तुम तो दुश्मन की नज़र देखो
ख़फ़ा होकर बिगड़ कर रूठ कर देखो मगर देखो

सफ़ी औरंगाबादी

क़िता'

शैतान-ओ-नफ़्स दोनों दुश्मन तिरे मगर
दुश्मन वो दूर का है ये दुश्मन क़रीब का

ख़्वाजा अज़ीज़ुल हसन मज्ज़ूब

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

दुश्मन-ए-हर-आक़िल-ओ-फ़र्ज़ानः बाश
ऐ दिल अंदर आशिक़ी दीवान: बाश

हसरत मोहानी

शे'र

जहाँ गर हो दुश्मन है क्या फ़िक्र-ओ-ग़म
अगर ग़म-गुसारी पे ग़म-ख़्वार हो

किशन सिंह आरिफ़

सूफ़ी कहावत

हरगिज़ बदी कि तवानी ब दुश्मन मरसां मुबादा कि रोज़ी दोस्त गर्दद

अपने दुश्मन के साथ बुरा न करें, क्योंकि हो सकता है शायद किसी दिन वह आप का दोस्त बन जाए

वाचिक परंपरा

सूफ़ी कहावत

हर कि गर्दन बदावा अफ़राज़द। दुश्मन अज़ हर तरफ़ बदू ताज़द।

वह जो अपने सर को दावे से ऊंचा उठाता है, उस पर सभी ओर से दुश्मन हमला कर सकते हैं।

वाचिक परंपरा

कलाम

बर्क़ चमकी चमन वाले दुश्मन हुए चार तिनके बुझाना ग़ज़ब हो गया
चंद फूलों में ऐ हम-नशीनो मिरा आशियाना बनाना ग़ज़ब हो गया

आक़िल रेवाड्वी

सूफ़ी कहावत

इल्म दर सीना, ना दर सफ़ीना

इल्म दर सीना, ना दर सफ़ीना
विद्या का वास हृदय में होता है न कि ग्रंथों या पुस्तकों में। प्राप्त की हुई विद्या का उतना ही अंश अपना कहा जा सकता है जो अपने को याद है। पुस्तक में रखा ज्ञान अपने लिए किसी काम का नहीं

वाचिक परंपरा

सलोक

फ़रीदा जे दर लगे नेहु सो दर नाहीं छडना

फ़रीदा जे दर लगे नेहु सो दर नाहीं छडना
आहन पवह भावैं मेहु सिर ही उपर झल्लना

बाबा फ़रीद

सूफ़ी उद्धरण

आपका अस्ल साथी और आपकी सही पहचान आपके अंदर का इन्सान है, उसी ने इ’बादत करना है और उसी ने बग़ावत, वही दुनिया वाला बनता है और वही आख़िरत वाला, उसी के अंदर के इन्सान ने आपको जज़ा-ओ-सज़ा का मुस्तहिक़ बनाना है, फ़ैसला आपके हाथ में है, आप का बातिन ही आपका बेहतरीन दोस्त है और वही बद-तरीन दुश्मन, आप ख़ुद ही अपने लिए दुश्वारी-ए-सफ़र हो और ख़ुद ही शादाबी-ए-मंज़िल, बातिन महफ़ूज़ हो गया, तो ज़ाहिर भी होगा।

आपका अस्ल साथी और आपकी सही पहचान आपके अंदर का इन्सान है, उसी ने इ’बादत करना है और उसी ने बग़ावत, वही दुनिया वाला बनता है और वही आख़िरत वाला, उसी के अंदर के इन्सान ने आपको जज़ा-ओ-सज़ा का मुस्तहिक़ बनाना है, फ़ैसला आपके हाथ में है, आप का बातिन ही आपका बेहतरीन दोस्त है और वही बद-तरीन दुश्मन, आप ख़ुद ही अपने लिए दुश्वारी-ए-सफ़र हो और ख़ुद ही शादाबी-ए-मंज़िल, बातिन महफ़ूज़ हो गया, तो ज़ाहिर भी होगा।

वासिफ़ अली वासिफ़