सूफ़ी शब्दावली

(अवास्तविक, लौकिक) ׃ ईश्वर के अतिरिक्त शेष सब वस्तुएँ ‘मजाज़’ हैं. असली और वास्तविक अस्तित्व तो ईश्वर ही का है, शेष सांसारिक पदार्थ ‘मजाज़’ हैं, उनका अस्तित्व अवास्तविक है. अतएव संसार को ‘आलम-ए-मजाज़’ भी कहते हैं.

रूबाई

मी-पुर्सीदी कि चीस्त ईं नक़्श-ए-मजाज़
गर बर गोयम हक़ीक़तश हस्त दराज़

उमर ख़य्याम

ग़ज़ल

तिरा मजाज़ हक़ीक़त से हम-कनार भी है
जो आश्कार नहीं है वो आश्कार भी है

ज़हीन शाह ताजी

शे'र

कार-ए-मजाज़ मुझ पे हुआ इस क़दर बुलंद
ख़िर्क़ा को चाक कर के क्या हा-ओ-हू करें

अता हुसैन फ़ानी

ग़ज़ल

मजाज़ से जो हक़ीक़त का हम ने काम लिया
बुतों की देख के सूरत ख़ुदा का नाम लिया

सय्यद अमजद अ'ली शाह

ग़ज़ल

उस की तलाश है मुझे रह-गुज़र-ए-मजाज़ में
हुस्न भी इक हिजाब है जिस के हरीम-ए-नाज़ में

अख़्तर अलीगढ़ी

कलाम

कभी ऐ हक़ीक़त-ए-मुंतज़िर नज़र आ लिबास-ए-मजाज़ में
कि हज़ारों सज्दे तड़प रहे हैं मिरी जबीन-ए-नियाज़ में

अल्लामा इक़बाल

ग़ज़ल

नहीं आश्ना मिरे हाल से कोई आँख बज़्म-ए-मजाज़ में
हूँ वो आईन: जो है ना-तमाम अभी ज़ेहन-ए-आईनः-साज़ में

सीमाब अकबराबादी

सूफ़ी लेख

आगरा में ख़ानदान-ए-क़ादरिया के अ’ज़ीम सूफ़ी बुज़ुर्ग

नमूना-ए-कलाम
मजाज़ से जो हक़ीक़त का हमने काम लिया

फ़ैज़ अली शाह

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

क़त्र:इ- बूद अंदरीं बह्र-ए-मजाज़
सू-ए-दरिया-ए-हक़ीक़त रफ़्त बाज़

फ़रीदुद्दीन अत्तार

सूफ़ी लेख

शैख़ फ़रीदुद्दीन अत्तार और शैख़ सनआँ की कहानी

क़त्र:इ- बूद अंदरीं बह्र-ए-मजाज़ ।
सू-ए-दरिया-ए-हकीक़त रफ़्त बाज़ ।।

सुमन मिश्र

ना'त-ओ-मनक़बत

तुझे पसंद जो रंग मजाज़ हो जाए
तो ख़ुद-मजाज़ हक़ीक़त-नवाज़ हो जाए

कैफ़ी वारसी

सूफ़ी शब्दावली

जो मजाज़ में मुक़य्यद हो।

सूफ़ी लेख

शाह नियाज़ बरैलवी ब-हैसिय्यत-ए-एक शाइ’र - मैकश अकबराबादी

हंगाम-ए-ज़ुह्द-ओ-तौबः-ओ-तक़्वा गुज़श्त-ओ-रफ़्त
दौर-ए-हक़ीक़तस्त वदाअ’-ए-मजाज़ कुन

मयकश अकबराबादी

ग़ज़ल

इ'श्क़ तन्हा हक़ीक़त-ए-आ'लम
ये हक़ीक़त मजाज़ से महजूब

ज़हीन शाह ताजी

कलाम

अल्लाह अल्लाह मजाज़-ए-हक़ीक़त-नुमा
वो बशर है कि तस्वीर है ज़ात की

पीर नसीरुद्दीन नसीर

रूबाई

ज़िन्हार दरीं सरा चे अज़ रू-ए-मजाज़
चीज़े न-गुज़ारी कि नमी आई बाज़

उमर ख़य्याम

कलाम

हदीस-ए-दर्द-ए-मोहब्बत न कर बयाँ 'माहिर'
हक़ीक़तों को असीर-ए-मजाज़ रहने दे

माहिरउल क़ादरी

रूबाई

बू अहल-ए-मजाज़ अस्त बित्तहक़ीक़ हराम
मी-ख़ुर्दन-ए-अहल-ए-राज़ दर गर्दन-ए-मन

उमर ख़य्याम