یہ رسالہ تصوف کے موضوع پر حضرت دیوان شاہ ارزانی کی پشتو تخلیق ہے جو پشتو زبان سے اردو میں ترجمہ ہوکر آپ کی خدمت میں پیش ہے۔ اس کو جواہر لال نہرو یونیورسٹی (پوہنتون جواہر لال نہرو دہلی نو) کے ایک ماہر پشتو زبان ڈاکٹر مظہر الحق (انڈین) اور جناب انور خیری (افغانستانی) صاحبان نے نہایت ہی عرق ریزی سے اردو کا جامہ پہنایا ہے۔ ارزانی صاحب پشتو زبان کے باکمال شاعر اور صوفی منش بزرگ تھے۔ ان کی شاعری میں تصوف و عرفان کا رنگ نمایاں طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ پروفسور سید شاہ حسین صاحب کی محنت و کوشش کے نتیجہ میں یہ رسالہ بہت ہی خوبصورت گلدستہ کی شکل میں ہمارے سامنے پیش ہے۔