रू-ए-तू शमा' अस्त-ओ-मा परवानः ऐम
रू-ए-तू शमा' अस्त-ओ-मा परवानः ऐम
ज़ुल्फ़-ए-तू ज़ंजीर-ओ-मा दीवानः ऐम
तुम्हारा चेहरा शमा की तरह रोशन है और हम सब तुम्हारे रूप के परवाने हैं। तुम्हारे जुल्फ़ ज़ंजीर है और हम सब उसके दीवाने हैं।
बा-ग़मत दर मंज़िल-ए-'इश्क़-ए-तु ख़ुश
मुद्दती बाशद कि मा हम-ख़ानः ऐम
मंज़िल-ए-इश्क़ में तुम्हारे ग़म के साथ मैं ख़ुश हूँ,
एक ज़माना हुआ कि हम एक साथ थे।
'अक़्ल रा गुम कर्दः अन्द अज़ दीदनत
आँ-कि मी गुफ़्तंद मा फ़रज़ानः ऐम
तुम्हें देख कर उन लोगों के हवास बाख़्ता हो गए
जो ख़ुद को बेहद अक्लमंद और दाना तसव्वुर करते थे।
ता हदीस-ए-ज़ुल्फ़-ए-रूयत ख़्वांद: ऐम
दाइमन दर क़िस्स:-ओ-अफ़्सानः ऐम
जब तक तुम्हारे चेहरे और ज़ुल्फ़ की हदीस से ना वाक़िफ़ थे,
हम कहानियों और अफ़्सानों की दुनिया में रहा करते थे।
हम-चु 'अहमद' दर बिसात-ए-नर्द-ए-'इश्क़
जान-ओ-दिल दर बाख़्तन मर्दानः ऐम
हम भी अहमद की तरह वो मर्द हैं
जो मोहब्बत में अपनी जान और दिल की सारी बाज़ी हार जाते हैं।
- पुस्तक : अर्मग़ान-ए-बिहार शरीफ़ हज़रत अहमद लंगर दरिया बलख़ी की हयात और शाइ’री और मलफ़ूज़ात का तंक़ीदी जाएज़ा (पृष्ठ 73)
- रचनाकार : डॉक्टर हसन इमाम
- प्रकाशन : लेबल आर्ट प्रेस शाह गंज़, महिंदर रोड, पटना (1998)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
