ai kHas-e-mahbub-e-kHuda ba-nigar su-e-ahwal-e-man

ai kHās-e-mahbūb-e-kHudā ba-nigar sū-e-ahvāl-e-man

ba-nigar ba-chashm-e-lutf-e-ḳhud ba-nigar sū-e-af’āl-e-man

man 'āsiyam yā mustafā tū bādshāh-e-ambiyā

kun rahm yā kHair-ul-varā yā shāfe’-e-ā’māl-e-man

tū fakHr-e-maḳhlūq-e-ḳhudā az bā'is-e-shud mā-sivā

ai shāfe'-e-roz-e-jazā ai dāfe’-e-ashkāl-e-man

kun mushkilam āsāñ nabī ba-numā jamāl-e-sarmadī

kun dar dilam jalva-garī ai shāh-e-kHush-iqbāl-e-man

'ashraf' ġhulām-e-kū-e-tū mushtāq-e-dīda rū-e-tū

har dam ba-just-o-jū-e-tū ai shāhid-e-kHush-hāl-e-man

ai kHas-e-mahbub-e-kHuda ba-nigar su-e-ahwal-e-man

ba-nigar ba-chashm-e-lutf-e-KHud ba-nigar su-e-af’al-e-man

man 'asiyam ya mustafa tu baadshah-e-ambiya

kun rahm ya kHair-ul-wara ya shafe’-e-a’mal-e-man

tu fakHr-e-maKHluq-e-KHuda az ba'is-e-shud ma-siwa

ai shafe'-e-roz-e-jaza ai dafe’-e-ashkal-e-man

kun mushkilam aasan nabi ba-numa jamal-e-sarmadi

kun dar dilam jalwa-gari ai shah-e-kHush-iqbaal-e-man

'ashraf' ghulam-e-ku-e-tu mushtaq-e-dida ru-e-tu

har dam ba-just-o-ju-e-tu ai shahid-e-kHush-haal-e-man