अज़ ख़ुदावंद वली-अत्तौफ़ीक़ दरख़्वासन-ए-तौफ़ीक़-ए-रिआ'यत-ए-अदब दर हमः हालहा-ओ-बयान कर्दन-ओ-ख़ामत-ए-ज़ररहा-ए-बे-अदबी
हमारी ख़ुदा से इल्तिजा है जो हमारा मददगार है कि वह हमें हर हाल में रि’आयत-ए-अदब की ख़्वाहिश से आशनाई अता करे बे-अदबी की नुहूसत के बारे में बयान
अज़ ख़ुदा जोऐम तौफ़ीक़-ए-अदब
बे-अदब महरूम शुद अज़ लुत्फ़-ए-रब
हम ख़ुदा से अदब की तौफ़ीक़ चाहते हैं
बे-अदब ख़ुदा के फ़ज़्ल से महरूम रहा
बे-अदब तन्हा न ख़ुद रा दाश्त बद
बल्कि आतिश दर हमः आफ़ाक़ ज़द
बे-अदब ने न सिर्फ़ अपने आपको ख़राब किया
बल्कि उसने तमाम अतराफ़ में आग लगा दी
मायदः अज़ आसमाँ दर मी-रसीद
बे-सुदा'-ओ-बे-फ़रोख़्त-ओ-बे-ख़रीद
ख़्वान आसमान से पहूँचता था
ब-ग़ैर ख़रीदे और बेचे, और ब-ग़ैर कहे सुने
दरमियान-ए-क़ौम-ए-मूसा चंद कस
बे-अदब गुफ़्तंद कू सीर-ओ-'अदस
मूसा की क़ौम में से चंद अश्ख़ास
बे-अदब ने कहा लहसुन और मसूर कहाँ है?
मुंक़ता' शुद नान-ओ-ख़्वान-ए-आसमाँ
माँद रंज-ए-ज़र'ए-ओ-बैल-ओ-दासमाँ
आसमान से ख़्वान और रोटी बंद हो गई
खेती और कुदाल और दराँती का ग़म बाक़ी रह गया
बाज़ 'ईसा चूँ शफ़ा'अत कर्द हक़
ख़्वाँ फ़िरिस्ताद-ओ-ग़नीमत बर तबक़
फिर ‘ईसा ने जब सिफ़ारिश की, अल्लाह ने
ख़्वान और तबाक़ में माल-ए-ग़नीमत भेजा
बाज़ गुस्ताख़ाँ अदब ब-गुज़ाशतंद
चूँ गदायाँ ज़ुल्लः-हा बर्दाश्तन्द
फिर गुस्ताख़ों ने अदब छोड़ा
फ़क़ीरों की तरह बचा-खुचा उठा रखा
लाबः कर्द: 'ईसा ईशाँ रा कि ईं
दायमस्त-ओ-कम न-गर्दद अज़ ज़मीं
‘ईसा ने उनकी ख़ुशामद की कि ये
मुस्तक़िल है, और ज़मीन से ग़ाइब न होगा
बद-गुमानी कर्दन-ओ-हिर्स-आवरी
कुफ़्र बाशद पेश-ए-ख़्वान-ए-मेहतरी
बद-गुमानी और लालच करना
शाही दस्तर-ख़्वान पर ना-शुक्री होती है
ज़े-आँ गदा रूयान-ए-ना-दीदः ज़े-आज़
आँ दर-ए-रहमत बर ईशाँ शुद फ़राज़
उन फ़क़ीर-सूरत, लालच के नदीदों की वजह से
वो रहमत का दरवाज़ा उन पर बंद हो गया
अब्र बर नायद प-ए-मन-ए'-ज़कात
वज़ ज़िना उफ़्तद वबा अंदर जिहात
ज़कात न देने की वजह से अब्र नहीं आता है
और ज़िना-कारी से अतराफ़ में वबा फैलती है
हर चे बर तू आयद अज़ ज़ुल्मात-ओ-ग़म
आँ ज़े-बे-बाकी-ओ-गुस्ताख़ीस्त हम
तुझ पर जो ग़म की अँधेरियाँ आती हैं
वो बे-बाकी और गुस्ताख़ी की वजह से भी हैं
हर कि बे-बाकी कुनद दर राह-ए-दोस्त
रहज़न-ए-मर्दाँ शुद-ओ-ना-मर्द ऊस्त
जो शख़्स दोस्त के रास्ता में बे-बाकी करता है
मर्दों का रहज़न बना और वो ना-मर्द है
अज़ अदब पुर-नूर गश्तस्त ईं फ़लक
वज़ अदब मा'सूम-ओ-पाक आमद मलक
ये आसमान अदब से पुर-नूर बना
और अदब ही से फ़रिश्ते मा’सूम और पाक हुए
बुद ज़े-गुस्ताख़ी कसूफ़-ए-आफ़ताब
शुद 'अज़ाज़ीले ज़े-जुरअत रद्द-ए-बाब
सूरज गरहन गुस्ताख़ी की वजह से था
शैतान गुस्ताख़ी की वजह से मर्दूद-ए-बारगाह हुआ
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
