gayā hai jab se dikhā jalwa wo parī-ruḳhsār

gayā hai jab se dikhā jalva vo parī-ruḳhsār

na ḳhvāb dīda-e-giryāñ meñ hai na dil ko qarār

hazār rañg se phūle chaman meñ go gulzār

par us baġhair ḳhush aatī nahīñ mujhe ye bahār

ba-rañg-e-lāla-e-sar mai-kashī nahīñ tujh bin

ki ḳhūn-e-dil se maiñ har roz toḌtā huuñ ḳhumār

guloñ ke muñh pe na ye rañg-e-āb-o-tāb rahe

vo rashk-e-bāġh kare gar udhar ko aa ke guzār

ajab nahiñ ki bahā deve ḳhāna-e-mardum

rahe gar ashk-fishāñ yūñhī dīda-e-ḳhūñ-bār

rihā.ī kyūñki ho yā-rab maiñ is meñ hairāñ huuñ

ki ek dil hai mirā tis pe dard-o-ġham hai hazār

kahā maiñ us but-e-abrū-kamāñ kī ḳhidmat meñ

ḳhadañg-e-jabr ne tere kiyā hai mujh ko nigār

na rahm tere dil-e-saḳht meñ hai ġhair-az-zulm

na mere nāla-e-jāñ-soz meñ asar ai yaar

na taab hijr kī rakhtā huuñ ne umīd-e-visāl

ḳhudā hī jaane ki kyā hogā us kā āḳhir-kār

har ek din mujhe yuuñ sūjhtā hai jī tan se

nikal hī jā.egā ham-rāh-e-āh-e-ātish-bār

na tū mazār pe āvegā tā-dam-e-mahshar

rahegī dīda-e-giryāñ ko hasrat-e-dīdār

abas tū mujh ko Darātā hai apne marne se

hazār tujh se mire mar ga.e haiñ āshiq-e-zār

ye sun ke kahne lagā vo sitamgar-e-be-rahm

mirī balā se jo mar jā.egā tū ai 'bedār'

gayā hai jab se dikhā jalwa wo parī-ruḳhsār

na ḳhwāb dīda-e-giryāñ meñ hai na dil ko qarār

hazār rañg se phūle chaman meñ go gulzār

par us baġhair ḳhush aatī nahīñ mujhe ye bahār

ba-rañg-e-lāla-e-sar mai-kashī nahīñ tujh bin

ki ḳhūn-e-dil se maiñ har roz toḌtā huñ ḳhumār

guloñ ke muñh pe na ye rañg-e-āb-o-tāb rahe

wo rashk-e-bāġh kare gar udhar ko aa ke guzār

ajab nahiñ ki bahā dewe ḳhāna-e-mardum

rahe gar ashk-fishāñ yūñhī dīda-e-ḳhūñ-bār

rihāī kyūñki ho yā-rab maiñ is meñ hairāñ huñ

ki ek dil hai mirā tis pe dard-o-ġham hai hazār

kahā maiñ us but-e-abrū-kamāñ kī ḳhidmat meñ

ḳhadañg-e-jabr ne tere kiyā hai mujh ko nigār

na rahm tere dil-e-saḳht meñ hai ġhair-az-zulm

na mere nāla-e-jāñ-soz meñ asar ai yar

na tab hijr kī rakhtā huñ ne umīd-e-wisāl

ḳhudā hī jaane ki kyā hogā us kā āḳhir-kār

har ek din mujhe yuñ sūjhtā hai jī tan se

nikal hī jāegā ham-rāh-e-āh-e-ātish-bār

na tū mazār pe āwegā tā-dam-e-mahshar

rahegī dīda-e-giryāñ ko hasrat-e-dīdār

abas tū mujh ko Darātā hai apne marne se

hazār tujh se mere mar gae haiñ āshiq-e-zār

ye sun ke kahne lagā wo sitamgar-e-be-rahm

mirī balā se jo mar jāegā tū ai 'bedār'