jikri ba-shauq dili na jigri

te piiḌ na jaane merī re

huuñ miit kahūñgī bairī re

te laa.e prem kī chīrī re

huuñ jaa.e rab par parī re

ye baat aḳhūñ kis niḌī re

huuñ koyal jaisī kaalī re

kāchī kaliyāñ chūhiyāñ maalī re

maiñ naukhanD parathamī joī re

tujh sā miit na miliyā koī re

ek laḌī uhar roī re

'mahmūd' sā.īñ par gaajī re

dukh auroñ kahtā laajī re

dukh auroñ kahtā laajī re

ye bhiiḌ tumhoñ thī bhāñjī re

te piD na jaane meri re

hun mit kahungi bairi re

te lae prem ki chiri re

hun jae rab par pari re

ye baat aKHun kis niDi re

hun koyal jaisi kali re

kachi kaliyan chuhiyan mali re

main naukhanD parathami joi re

tujh sa mit na miliya koi re

ek laDi uhar roi re

'mahmud' sain par gaji re

dukh auron kahta laji re

dukh auron kahta laji re

ye bhiD tumhon thi bhanji re