dil-o-jaan fida-e-tu ai kaj-kulahe

dil-o-jāñ fidā-e-tū ai kaj-kulāhe

nigāhe sū-e-sarfaroshāñ nigāhe

charā sajda ai jaañ kunam sū-e-kā'ba

ki 'ushshāq rā rū-e-tū qibla-gāhe

munavvar do-'ālam za-rū-e-mubīnash

pareshāñ do-'ālam za-zulf-e-syāhe

ai sultān-e-ḳhūbān-e-'ālam ḳhudā-rā

nazar jānib-e-ḳhāk-e-bosān-e-rāhe

gahe kHaar afshāñ gahe gul-badāmāñ

sitam gāhe-gāhe karam gāhe-gāhe

charā be-niyāz-e-do-'ālam na-bāshad

gadā.e shahanshāh-e-'ālam panāhe

che goyam ki iiñ banda-e-tust ā'zam

mujassam kHatā-e-sarāpā gunāhe

dil-o-jaan fida-e-tu ai kaj-kulahe

nigahe su-e-sarfaroshan nigahe

chara sajda ai jaan kunam su-e-ka'ba

ki 'ushshaq ra ru-e-tu qibla-gahe

munawwar do-'alam za-ru-e-mubinash

pareshan do-'alam za-zulf-e-syahe

ai sultan-e-KHuban-e-'alam KHuda-ra

nazar jaanib-e-KHak-e-bosan-e-rahe

gahe kHar afshan gahe gul-badaman

sitam gahe-gahe karam gahe-gahe

chara be-niyaz-e-do-'alam na-bashad

gadae shahanshah-e-'alam panahe

che goyam ki in banda-e-tust aa'zam

mujassam kHata-e-sarapa gunahe