dar ma’ani inki nizam-e-millat ghair az aain surat na bandad-o-ain-e-millat-e-mohammadiya quran ast

dar ma’anī iiñ ki nizam-e-millat ġhair az aa.iin sūrat na bandad-o-ā.īn-e-millat-e-mohammadiya qur.ān ast

millat-e-rā raft chuuñ aa.iin ze-dast

misl-e-kHāk ajzā-e-ū az ham shikast

hastī-e-muslim ze-ā.īn ast-o-bast

bātin-e-dīn-e-nabī iiñ ast-o-bast

barg-e-gul shud chuuñ ze-ā.īn bastah shud

gul ze- ā.īn-e-bastah shud guldastah shud

naġhamaha az zabt-e-sadā paidāste

zabt-e-chūñ raft az sadā ġhauġhāste

harf-e-ū rā raib ne tabdīl ne

āya-ash sharminda-e-tāvīl ne

pukHtah-tar saudā-e-kHām az zaur-e-ū

dar fitad bā-sañg-e-jām-e-az zaur-e-ū

mī barad pāband-o-āzād āvurd

said-e-bañdāñ rā ba-fariyād āvarad

nau’-e-insāñ rā payām-e-ākHrīñ

hāmil-e-ū rahmatul-lil-’ālamīñ

arj mī-gīrad azūnā arjamand

bandah rā az sajda sāzad sarbuland

rahznāñ az hifz-e-ū rahbar shudand

az kitāb-e-sāheb-e-daftar shudand

dasht paimāyāñ ze-tāb-e-yak charāġh

sad tajallī az ’ulūm andar dimāġh

aañki dosh-e-koh bārash bar-ntāft

satvat-e-ū zohra-e-gardūñ shigāft

banigar aañ sarmāya-e-a’amāl-e-mā

gunjad andar sīna-e-atfāl-e-mā

aañ jigar tāb-e-bayābān-e-kam-āb

chashm-e-ū ahmar ze-soz-e-āftāb

kHushtar az aahū ram-e-jamāza ash

garm chuuñ ātish dam-e-jamāza ash

rakHt-e-kHvāb afganda dar zer-e-nakHīl

subh-dam bedār az bāñg-e-rahīl

dasht-e-sair az bām-o-dar nā-ashnā

harāza gardad az hazar nā-āshinā

tā-dilash az garmi-e-qurāñ tapīd

mauj-e-be-tābash chū gauhar ārmīd

kHvānd ze-ātāt-e-mubīn-e-ū sabaq

banda aamad kHvāja raft az pehs-e-haq

az jahāñ-bānī navāzad sāz-e-ū

masnad-e-jam gasht-e-pā andāz-e-ū

shahrahā az gard-e-pāyas rekHtand

sad chaman az yak gulshan an.geHtand

ai giraftār-e-rosūm īmān-e-tū

sheva-hā-e-kāfirī zindān-e-tū

qat’ kardī amr-e-kHud rā dar zabar

jādah paimā.i ilā shai.in nukur

gar tu-mī kHvāhī musalmāñ zīstan

niist mumkin juz ba-qurāñ zīstan

sūfī-e-pashīma posh-e-hāl-e-mast

az sharāb-e-naġhma-e-qavāl mast

ātish az she’r-e-’irāqī dar dilash

dar namī sāzad ba-qurāñ mahfilash

az kulāh-o-boriyā tāj-o-sarīr

faqr-e-ū az kHānqāhāñ bājgīr

vā’iz-e-dastāñ zan-e-afsāna band

mā’nī-e-ū past-o-harf-e-ū buland

az kHatīb-o-dailmī guftār-e-ū

bā-za’īf-o-shāz-o-mursal kār-e-ū

az tilāvat bar tū haq dārad kitāb

tū azū kaame ki mī kHvāhī bayāb

dar ma’ani in ki nizam-e-millat ghair az aain surat na bandad-o-ain-e-millat-e-mohammadiya quran ast

millat-e-ra raft chun aain ze-dast

misl-e-kHak ajza-e-u az hum shikast

hasti-e-muslim ze-ain ast-o-bast

baatin-e-din-e-nabi in ast-o-bast

barg-e-gul shud chun ze-ain bastah shud

gul ze- aain-e-bastah shud guldastah shud

naghamaha az zabt-e-sada paidaste

zabt-e-chun raft az sada ghaughaste

harf-e-u ra raib ne tabdil ne

aaya-ash sharminda-e-tawil ne

pukHtah-tar sauda-e-kHam az zaur-e-u

dar fitad ba-sang-e-jam-e-az zaur-e-u

mi barad paband-o-azad aawurd

said-e-bandan ra ba-fariyaad aawarad

nau’-e-insan ra payam-e-akHrin

hamil-e-u rahmatul-lil-’alamin

arj mi-girad azuna arjamand

bandah ra az sajda sazad sarbuland

rahznan az hifz-e-u rahbar shudand

az kitab-e-saheb-e-daftar shudand

dasht paimayan ze-tab-e-yak charagh

sad tajalli az ’ulum andar dimagh

aanki dosh-e-koh barash bar-ntaft

satwat-e-u zohra-e-gardun shigaft

banigar aan sarmaya-e-a’amal-e-ma

gunjad andar sina-e-atfal-e-ma

aan jigar tab-e-bayaban-e-kam-ab

chashm-e-u ahmar ze-soz-e-aftab

kHushtar az aahu ram-e-jamaza ash

garm chun aatish dam-e-jamaza ash

rakHt-e-kHwab afganda dar zer-e-nakHil

subh-dam bedar az bang-e-rahil

dasht-e-sair az baam-o-dar na-ashna

haraaza gardad az hazar na-ashina

ta-dilash az garmi-e-quran tapid

mauj-e-be-tabash chu gauhar aarmid

kHwand ze-atat-e-mubin-e-u sabaq

banda aamad kHwaja raft az pehs-e-haq

az jahan-bani nawazad saz-e-u

masnad-e-jam gasht-e-pa andaz-e-u

shahraha az gard-e-payas rekHtand

sad chaman az yak gulshan angeHtand

ai giraftar-e-rosum iman-e-tu

shewa-ha-e-kafiri zindan-e-tu

qat’ kardi amr-e-kHud ra dar zabar

jadah paimai ila shain nukur

gar tu-mi kHwahi musalman zistan

nist mumkin juz ba-quran zistan

sufi-e-pashima posh-e-haal-e-mast

az sharab-e-naghma-e-qawal mast

aatish az she’r-e-’iraqi dar dilash

dar nami sazad ba-quran mahfilash

az kulah-o-boriya taj-o-sarir

faqr-e-u az kHanqahan bajgir

wa’iz-e-dastan zan-e-afsana band

ma’ni-e-u past-o-harf-e-u buland

az kHatib-o-dailmi guftar-e-u

ba-za’if-o-shaz-o-mursal kar-e-u

az tilawat bar tu haq darad kitab

tu azu kaame ki mi kHwahi bayab