pas che bayad kard ai aqwam-e-sharq

pas che bāyad kard ai aqvām-e-sharq

ādamiyat zaar nālīd az farañg

zindagī hañgāma bar-chēd az farañg

pas che bāyad kard ai aqvām-e-sharq

baaz raushan mī shavad ayyām-e-sharq

dar zamīrash inqalāb aamad padīd

shab guzisht-o-āftāb aamad padīd

yūrap az shamshīr-e-kHud bismil fitād

zer-e-gardūñ rasm-e-lā-dīnī nihād

gurge andar postīn-e-barrah.ī

har zamāñ andar kamīn-e-barah.ī

mushkilāt-e-hazrat-e-insāñ azūst

ādamiyyat rā ġham-e-pinhāñ azūst

dar nigāhash aadmī āb-o-gilast

kārvān-e-zindagī be-manzilast

har che mī biinī ze-anvār-e-haqast

hikmat-e-ashiyā ze-isrār-e-haqast

pas che bayad kard ai aqwam-e-sharq

aadamiyat zar nalid az farang

zindagi hangama bar-cheed az farang

pas che bayad kard ai aqwam-e-sharq

baz raushan mi shawad ayyam-e-sharq

dar zamirash inqalab aamad padid

shab guzisht-o-aftab aamad padid

yurap az shamshir-e-kHud bismil fitad

zer-e-gardun rasm-e-la-dini nihad

gurge andar postin-e-barrahi

har zaman andar kamin-e-barahi

mushkilat-e-hazrat-e-insan azust

aadamiyyat ra gham-e-pinhan azust

dar nigahash aadmi aab-o-gilast

karwan-e-zindagi be-manzilast

har che mi bini ze-anwar-e-haqast

hikmat-e-ashiya ze-israr-e-haqast