sarrafnal-layali-o-ayyamuha

sarrafnal-layālī-o-ayyāmuhā

minal-'umri bil-mā'siyati val-havā

nigāhe ba-mā ai ḳhudā bar figan

la-qad inqazal-'umru tālal-hazan

ze-talbīs-e-iblīs nā-chāra aim

ba-tabī'at-e-nafs-e-ammāra aim

ba-ḳhātim ba-deh ai ḳhudā ziiñ balā

ba-kun duur iiñ nafs-o-shaitān-e-mā

murādāt-e-yārān-e-īñ anjuman

bar aavar ba-lutf-e-ḳhud ai zul-menan

ba-har ehtiyāje ki dārand pesh

ravā kun ḳhudāyā ba-ehsān-e-kHesh

bar arbāb-e-īmāñ kushā bāb-e-rizq

ki muflis na mānind-e-īshāñ ze-sidq

shifā deh marīzān-e-islām rā

bar īshāñ kushā bāb-e-in'ām rā

ba-kun az sar-e-dīn dārāñ adā

tamāmī farā.ez ba-lutf-o-'atā

nigah-dār bar hāl-e-ahl-e-safar

ki dar rah na yāband nuqs-o-zarar

kasāne ki mahzūñ-o-afsurda and

ba-hubb-e-'alī niiz ġham-kHora and

tarahhum 'alaihim ra.ūful-i'bād

ajrihum minan-nār yaumattanād

saane ki kardand ḳhud rā ḳharāb

ba-ġham haa.e āl-e-risālat-e-ma.āb

tafazzul 'alā hālihim yā karīm

bi-ehsānikal-mustamirrul-qadīm

ba-deh momināñ rā tū fat.h-o-zafar

ba-kun kāfirāñ rā zalīl-o-batar

sarrafnal-layali-o-ayyamuha

minal-'umri bil-ma'siyati wal-hawa

nigahe ba-ma ai KHuda bar figan

la-qad inqazal-'umru talal-hazan

ze-talbis-e-iblis na-chaara aim

ba-tabi'at-e-nafs-e-ammara aim

ba-KHatim ba-deh ai KHuda zin bala

ba-kun dur in nafs-o-shaitan-e-ma

muradat-e-yaran-e-in anjuman

bar aawar ba-lutf-e-KHud ai zul-menan

ba-har ehtiyaje ki darand pesh

rawa kun KHudaya ba-ehsan-e-kHesh

bar arbab-e-iman kusha bab-e-rizq

ki muflis na manind-e-ishan ze-sidq

shifa deh marizan-e-islam ra

bar ishan kusha bab-e-in'am ra

ba-kun az sar-e-din daran ada

tamami faraez ba-lutf-o-'ata

nigah-dar bar haal-e-ahl-e-safar

ki dar rah na yaband nuqs-o-zarar

kasane ki mahzun-o-afsurda and

ba-hubb-e-'ali niz gham-kHora and

tarahhum 'alaihim rauful-i'baad

ajrihum minan-nar yaumattanad

sane ki kardand KHud ra KHarab

ba-gham hae aal-e-risalat-e-maab

tafazzul 'ala haalihim ya karim

bi-ehsanikal-mustamirrul-qadim

ba-deh mominan ra tu fath-o-zafar

ba-kun kafiran ra zalil-o-batar