kal ham jo ga.e baaG me.n Tuk lutf uThaane

kal ham jo ga.e baaG me.n Tuk lutf uThaane

aur dil ko lage sair-e-gulistaa.n kii dikhaane

itne me.n kahuu.n kyaa tujhe ai yaar yagaane

bar buud dilam dar chamane sarv-e-ravaane

zarrii.n kamare siimabre muu.e myaane

vo shoKH ki 'aalam me.n na dekhaa ho kisii ne

vo husn ki ne huur ne paayaa na parii ne

kyaa tujh se kahuu.n us kii mai.n KHuubii ke qariine

kHushiid-rukHe maah-vashe na zohra-jabiine

yaaquut-labe sa.ng-dile ta.ng-dahaane

gul-faam gul-andaam dilaa-raam nikuu.e

dil-daar dil-aazaar jafaa-kaar do-ruu.e

aahuu-sifate kabk-sage ’ambarii.n-muu.e

be-daad-gare kaj-kulahe 'arbada-juu.e

shakar-shikne tiir-qade sakHt-kamaane

abruu-kHam taaq-haram-o-zulf kunishte

qad ra.nj-dil-e-tuubaa-o-ruKH rashk-e-bahishte

til naqsh-e-shuvaidaa-e-dil-o-kHat lab-e-kushte

jaaduu-nazare 'ishva-gare husn-e-sarishte

aaseb dille ra.nj tane aafat-e-jaane

vo ruKH ki har ik shokH-e-purrii-zaad ko shah de

vo zulf ki sumbul jise betaab ho kah de

gar huur bhii dekhe to use jaan me.n rah de

'iisaa-e-nafase KHizr-e-rahe yuusuf-e-'ahde

jam-martaba taajvare shaah-jahaane

shamshiir-nigah tiir-e-mizha qaatil-e-kHalqe

Gaarat-gar-o-barbaad dah-e-haasil-e-kHalqe

mash.huur-e-jahaa.n fitna-e-jaa.n muqbil-e-kHalqe

ta.ng-e-shakare chuu.n shakare dar dil-e-kHalqe

shoKHye namakiine chu namak shor-e-jahaane

kyaa us kii mai.n taa'riif kahuu.n husn-e-adaa kii

hai KHatm do-’aalam kii usii shoKH pe KHuubii

phir misl-e-'naziir' us but-e-raa'anaa se lagaa jii

be-zulaf-o-rukH-o-laa'l-e-lab-e-uu shuda 'saadii'

aah-e-o-buKHaare-o-Gubaare-o-dukHaane

kal ham jo ga.e baaG me.n Tuk lutf uThaane

aur dil ko lage sair-e-gulistaa.n kii dikhaane

itne me.n kahuu.n kyaa tujhe ai yaar yagaane

bar buud dilam dar chamane sarv-e-ravaane

zarrii.n kamare siimabre muu.e myaane

vo shoKH ki 'aalam me.n na dekhaa ho kisii ne

vo husn ki ne huur ne paayaa na parii ne

kyaa tujh se kahuu.n us kii mai.n KHuubii ke qariine

kHushiid-rukHe maah-vashe na zohra-jabiine

yaaquut-labe sa.ng-dile ta.ng-dahaane

gul-faam gul-andaam dilaa-raam nikuu.e

dil-daar dil-aazaar jafaa-kaar do-ruu.e

aahuu-sifate kabk-sage ’ambarii.n-muu.e

be-daad-gare kaj-kulahe 'arbada-juu.e

shakar-shikne tiir-qade sakHt-kamaane

abruu-kHam taaq-haram-o-zulf kunishte

qad ra.nj-dil-e-tuubaa-o-ruKH rashk-e-bahishte

til naqsh-e-shuvaidaa-e-dil-o-kHat lab-e-kushte

jaaduu-nazare 'ishva-gare husn-e-sarishte

aaseb dille ra.nj tane aafat-e-jaane

vo ruKH ki har ik shokH-e-purrii-zaad ko shah de

vo zulf ki sumbul jise betaab ho kah de

gar huur bhii dekhe to use jaan me.n rah de

'iisaa-e-nafase KHizr-e-rahe yuusuf-e-'ahde

jam-martaba taajvare shaah-jahaane

shamshiir-nigah tiir-e-mizha qaatil-e-kHalqe

Gaarat-gar-o-barbaad dah-e-haasil-e-kHalqe

mash.huur-e-jahaa.n fitna-e-jaa.n muqbil-e-kHalqe

ta.ng-e-shakare chuu.n shakare dar dil-e-kHalqe

shoKHye namakiine chu namak shor-e-jahaane

kyaa us kii mai.n taa'riif kahuu.n husn-e-adaa kii

hai KHatm do-’aalam kii usii shoKH pe KHuubii

phir misl-e-'naziir' us but-e-raa'anaa se lagaa jii

be-zulaf-o-rukH-o-laa'l-e-lab-e-uu shuda 'saadii'

aah-e-o-buKHaare-o-Gubaare-o-dukHaane