ilahi man za’if-e-dar manda ra

ilāhī man za’īf-e-dar māñda rā

va-man nahīf-e-dar-hā rāñda rā

ilāhī man 'ājiz-e-dar-ba-dar gashta rā

va-man shikasta-dil ḳhātir-e-kHasta rā

ilāhī man gunahgār-e-bad-af'āl rā

va-man ḳhāksār-e-bad-ā’māl rā

ilāhī man mutī'-e-farmān-e-shaitān rā

va-man ustād-e-maktab-e-’āsiyān rā

ilāhī man tā.ib-e-nā-tamām rā

va-man ’ahd-shikan-e-kHud-kām rā

ilāhī man zunnār dār-e-but-parast rā

va-man madhosh-e-siyah mast rā

ilāhī man siyāh-rūe-o-man siyāh-nāma rā

va-man munāfiq-e-tabāh-kāma rā

ilāhī man murā.ī ḳhirqa-e-poshāk rā

va-man gandum numā-e-jau farosh rā

ilahi man za’if-e-dar manda ra

wa-man nahif-e-dar-ha randa ra

ilahi man 'ajiz-e-dar-ba-dar gashta ra

wa-man shikasta-dil ḳhatir-e-kHasta ra

ilahi man gunahgar-e-bad-af'al ra

wa-man KHaksar-e-bad-a’mal ra

ilahi man muti'-e-farman-e-shaitan ra

wa-man ustad-e-maktab-e-’asiyan ra

ilahi man taib-e-na-tamam ra

wa-man ’ahd-shikan-e-kHud-kaam ra

ilahi man zunnar dar-e-but-parast ra

wa-man madhosh-e-siyah mast ra

ilahi man siyah-rue-o-man siyah-nama ra

wa-man munafiq-e-tabah-kaama ra

ilahi man murai KHirqa-e-poshak ra

wa-man gandum numa-e-jau farosh ra