aan nigah-e-dan nargis-e-mastana hum

aañ nigah-e-dāñ nargis-e-mastāna ham

baada ham mī baḳhshad va paimāna ham

ishqat ātish zad na tanhā dar dilam

sham.a ham mī-sozad va parvāna ham

kār-e-man āḳhir ba-rusvā.ī kashīd

āshnā ham ḳhandad-o-begāna ham

har kujā tuḳhm-e-mohabbat kāshtam

ḳhaak ham barbād raft-o-dāna ham

ai 'shahīd' az jalva-e-āñ nāznīñ

ka.aba ham ābād shud but-ḳhāna ham

aan nigah-e-dan nargis-e-mastana hum

baada hum mi baKHshad wa paimana hum

ishqat aatish zad na tanha dar dilam

shama hum mi-sozad wa parwana hum

kar-e-man aaKHir ba-ruswai kashid

aashna hum KHandad-o-begana hum

har kuja tuKHm-e-mohabbat kashtam

KHak hum barbaad raft-o-dana hum

ai 'shahid' az jalwa-e-an naznin

kaba hum aabaad shud but-KHana hum