aashiq-e-zar-e-man baya ta bar-KHud nishanamat

āshiq-e-zār-e-man bayā tā bar-ḳhud nishānamat

az man agar tū sar-kashī mue kashāñ kashānamat

āshiq-e-zār-e-man bayā tā ba-karishma-e-tū dam-ba-dam

tīr-e-dīgar zanam turā ḳhūn-e-jigar ḳhūrānamat

āshiq-e-zār-e-man bayā bar dar-e-īn-o-āñ ma-rau

bar dar-e-man nashīñ ki man az hama vā rahānamat

āshiq-e-zār-e-man bayā bar dar-e-bārgāh-e-man

hadd-e-tū niist iin vale man ba-karam ba-ḳhvānamat

āshiq-e-zār-e-man bayā ġham ma-ḳhurī chuuñ 'muhī' guft

dast-o-zabāñ ze-dast-e-ġham aayam va vā rahānamat

aashiq-e-zar-e-man baya ta bar-KHud nishanamat

az man agar tu sar-kashi mue kashan kashanamat

aashiq-e-zar-e-man baya ta ba-karishma-e-tu dam-ba-dam

tir-e-digar zanam tura KHun-e-jigar KHuranamat

aashiq-e-zar-e-man baya bar dar-e-in-o-an ma-rau

bar dar-e-man nashin ki man az hama wa rahanamat

aashiq-e-zar-e-man baya bar dar-e-bargah-e-man

hadd-e-tu nist in wale man ba-karam ba-KHwanamat

aashiq-e-zar-e-man baya gham ma-KHuri chun 'muhi' guft

dast-o-zaban ze-dast-e-gham aayam wa wa rahanamat