ai aaKHir-e-har-awwal wai awwal-e-har-aKHir

ai āḳhir-e-har-avval vai avval-e-har-āḳhir

ve zāhir-e-har-bātin vai bātin-e-har-zāhir

anvār-e-jamāl-e-tust dar dīda-e-har-momin

dastār-e-jalāl-e-tust dar sīna-e-har-kāfir

juz tū na-buvad sājid juz tū na-buvad aabid

juz tū na-buvad shāhid juz tū na-buvad zākir

chuuñ shukr tavāñ kardan aañ rā ki buvad ḳhud rā

ham-mun.im-o-ham-mun.am va ham-ne.amat-o-ham-shākir

bar 'maġhribī' aañ saaqī chuuñ reḳht mai-e-bāqī

shud-fānī-o-shud-bāqī shud-ġhā.eb-o-shud-hāzir

ai aaKHir-e-har-awwal wai awwal-e-har-aKHir

we zahir-e-har-baatin wai baatin-e-har-zahir

anwar-e-jamal-e-tust dar dida-e-har-momin

dastar-e-jalal-e-tust dar sina-e-har-kafir

juz tu na-buwad sajid juz tu na-buwad aabid

juz tu na-buwad shahid juz tu na-buwad zakir

chun shukr tawan kardan aan ra ki buwad KHud ra

ham-munim-o-ham-munam wa ham-neamat-o-ham-shakir

bar 'maghribi' aan saqi chun reKHt mai-e-baqi

shud-fani-o-shud-baqi shud-ghaeb-o-shud-hazir