ai b-dar-mandgi panah-e-hama
ai b-dar-māñdgī panāh-e-hama
karam-e-tust uzr ḳhvāh-e-hama
O You, who are the refuge of all those lost and humbled;
Your grace is ever-ready to accept every excuse.
qatrāe ze abr-e-rahmat-e-tū basst
shustan-e-nāma-e-siyāh-e-hama
Just a single drop of Your mercy is enough to cleanse all the dark records of sin.
gunāh-e-mā hama fuzūñ ze qiyās
afvat afzūñ tar az gunāh-e-hama
Our sins surpass all limits, but Your forgiveness is even greater,
A single glance of Your compassion is enough to wash away the faults of all sinners.
ba-tufail-e-hama qubūlam kun
ai ilāh-e-man-o-ilāh-e-hama
For the sake of all Your servants, accept me too
In Your presence, O beloved of mine and of all.
'ḳhusrau' az tū panāh mī-joyad
ai panāh-e-man-o-panāh-e-hama
Khusro seeks refuge with You—
O my protector, and the protector of everyone.
ai b-dar-mandgi panah-e-hama
karam-e-tust uzr KHwah-e-hama
O You, who are the refuge of all those lost and humbled;
Your grace is ever-ready to accept every excuse.
qatrae ze abr-e-rahmat-e-tu basst
shustan-e-nama-e-siyah-e-hama
Just a single drop of Your mercy is enough to cleanse all the dark records of sin.
gunah-e-ma hama fuzun ze qiyas
afwat afzun tar az gunah-e-hama
Our sins surpass all limits, but Your forgiveness is even greater,
A single glance of Your compassion is enough to wash away the faults of all sinners.
ba-tufail-e-hama qubulam kun
ai ilah-e-man-o-ilah-e-hama
For the sake of all Your servants, accept me too
In Your presence, O beloved of mine and of all.
'KHusrau' az tu panah mi-joyad
ai panah-e-man-o-panah-e-hama
Khusro seeks refuge with You—
O my protector, and the protector of everyone.
- Book : Naghmatul Uns Fi Majalesil Quds (Pg. 283)
- Author :Shah Helal Ahmad Qadri
- Publication : Darul Esha'at Khanquah Mujeebia (2016)
- Edition : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
