ai ghani zat-e-tu az iqrar-o-az inkar-e-ma

ai ġhanī zāt-e-tū az iqrār-o-az inkār-e-mā

be-niyāz az mā-o-az paidā-o-izhār-e-mā

ne bahārat hastī-e-mānī kHazānat nīstī

ai bahārat be-ta.alluq az gul-o-az kHār-e-mā

ganj-e-maḳhfī buud andar ġhaib-e-mutlaq zāt-e-tū

nām-e-mā aañjā kujā būd-o-kujā āsār-e-mā

rañg be-rañgest asal-e-rañghāe rañg-rañg

nūr-e-be-rañgī beh-az nairañgī-e-anvār-e-mā

hastiyat ḳhud bahr-e-movājīst nā-paidā kanār

qatra amaan yā namī zaañ bahr-e-īñ anhār-e-mā

ain-e-hastī ḳhud tuī pas az tū chuuñ munkir shavem

hujjat-e-hastī-e-tust iiñ hastī-e-inkār-e-mā

farz kardam ki hijāb-e-nūr-o-zulmat duur shud

dar harīm-e-quds-e-tū mumkin na-bāshad bār-e-mā

guñg mī gardad zabān-e-ahal-e-irfāñ ziiñ maqām

mā arfnā guft īñ-jā sayyad-e-abrār-e-mā

daada am az zāt-e-ahadiyat nishānat ai 'niyāz'

chashm-e-dil ba-kushā-o-ba-nigar māñī-e-ash'ār-e-mā

ai ghani zat-e-tu az iqrar-o-az inkar-e-ma

be-niyaz az ma-o-az paida-o-izhaar-e-ma

ne bahaarat hasti-e-mani kHazanat nisti

ai bahaarat be-talluq az gul-o-az kHar-e-ma

ganj-e-maKHfi bud andar ghaib-e-mutlaq zat-e-tu

nam-e-ma aanja kuja bud-o-kuja aasar-e-ma

rang be-rangest asal-e-ranghae rang-rang

nur-e-be-rangi beh-az nairangi-e-anwar-e-ma

hastiyat KHud bahr-e-mowajist na-paida kanar

qatra aman ya nami zan bahr-e-in anhaar-e-ma

ain-e-hasti KHud tui pas az tu chun munkir shawem

hujjat-e-hasti-e-tust in hasti-e-inkar-e-ma

farz kardam ki hijab-e-nur-o-zulmat dur shud

dar harim-e-quds-e-tu mumkin na-bashad bar-e-ma

gung mi gardad zaban-e-ahal-e-irfan zin maqam

ma arfna guft in-ja sayyad-e-abrar-e-ma

dada am az zat-e-ahadiyat nishanat ai 'niyaz'

chashm-e-dil ba-kusha-o-ba-nigar mani-e-ash'ar-e-ma