ऐ ख़ुसरव-ए-ख़ूबाँ नज़रे सू-ए-गदा कुन
ऐ ख़ुसरव-ए-ख़ूबाँ नज़रे सू-ए-गदा कुन
रहमे ब-मन-ए-सोख़्तः-ए-बे-सर-ओ-पा कुन
ऐ ख़ुसरौ-ओ-ख़ूबाँ (हसीनों के बादशाह या’नी सबसे बढ़कर हसीन) उस गदा की तरफ़ निगाह कर (जो तेरे हुस्न-ओ-जमाल का आ’शिक़ है) मुझ सख़्ता-ओ-बे-सर-ओ-पा पर रहम कर (या’नी सोख़्ता-ए-जाल और आ’जिज़-ओ-बे-माया पर)
शम्अ’-ओ-गुल-ओ-परवानः-ओ-बुलबुल हमः जम्अ’न्द
ऐ दोस्त बिया रह्म ब-तन्हाई-ए-मा कुन
शम्अ’-ओ-गुल-ओ-परवाना और बुलबुल सब जमा हैं, ऐ दोस्त आ! मेरी तन्हाई पर रहम कर (या’नी शम्अ’ फूल और परवाना अगरचे इकट्ठे हैं और मौसम-ए-बहार भी है, मज्लिस भी मुनव्वर है लेकिन फिर भी मैं तन्हा हूँ क्यूँ कि मुझको तुझसे रब्त-ओ-मोहब्बत है। तू ही मेरी तन्हाई को दूर कर सकता है)
म-शिनो सुख़न-ए-दुश्मन-ए-बद-ख़ू-ए-ख़ुदा-रा
बा-’हाफ़िज़’-ए-मिस्कीन-ए-ख़ुद ऐ दोस्त वफ़ा कुन
ऐ महबूब बद-ख़स्लत दुश्मन की शिकायत ख़ुदा के वास्ते मत सुन, अपने ‘हाफ़िज़’ मिस्कीं के साथ ऐ दोस्त वफ़ा कर
- पुस्तक : नग़मातुल उंस फ़ी मजालिसिल क़ुदस (पृष्ठ 258)
- रचनाकार :शाह हिलाल अहमद क़ादरी
- प्रकाशन : दारुल एशा'अत ख़ानक़ाह मुजीबिया (2016)
- संस्करण : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
