ऐ सर-पनाह-ए-बे-कसाँ फ़रियाद-रस फ़रियाद-रस

ऐ बे-बसों के सरपरस्त और असहायों के सहारा, हमारी फ़रियाद सुनिए, हमारी फ़रियाद सुनिए। (ये हज़रत ग़ौस-ए-पाक अब्दुल क़ादिर जीलानी रज़ि० की मंक़बत और उनसे रूहानी इस्तिग़ासा है।)

आप ख़ुदा के खास महबूब हैं। आप हज़रत मुस्तफ़ा के मक़्बूल हैं। आप हज़रत अली मुर्तज़ा के नूर-ए-चश्म हैं। हमारी फ़रियाद सुनिए, हमारी फ़रियाद सुनिए।

आप महबूब-ए-सुब्हानी हैं, आप ही क़ुतुब-ए-रब्बानी हैं, आप शाह-ए-जीलानी हैं। हमारी फ़रियाद सुनिए, हमारी फ़रियाद सुनिए।

आपने अगर एक नज़र-ए-करम कर दी, तो डूबी हुई कश्ती दरिया से बाहर आ गई (ये आपकी करामत और रूहानी असर की ओर संकेत है)। हम भी डूब रहे हैं, या तो दुनिया की परेशानियों में, या गुनाहों में डूबे हुए हैं, और आप बे-परवाह हैं। मारी फ़रियाद सुनिए, हमारी फ़रियाद सुनिए।

ऐ पीरों के पीर, ऐ अमीरों के अमीर, मदद कीजिए। ऐ फ़क़ीरों के सर के ताज, मदद कीजिए। हमारी फ़रियाद सुनिए, हमारी फ़रियाद सुनिए।

अपने ग़ुलाम ‘नस्र’ को सुल्तान बना दीजिए, ऐ बादशाह! इस ग़रीब के हाल पर रहम कीजिए। हमारी फ़रियाद सुनिए, हमारी फ़रियाद सुनिए।