ai tir-e-ghamat ra dil-e-ushshaq nishana

ai tīr-e-ġhamat rā dil-e-'ushshāq nishāna

ḳhalqe ba-tu mashġhūl-o-tu ġhā.eb za-mayāna

majnūñ-siftam dar-ba-dar-o-kHāna-ba-kHāna

shāyad ki ba-bīnam ruḳh-e-lailā ba-bahāna

gah mo'takif-e-masjid-o-gah sākin-e-dairam

yā'nī ki turā mī-talabam kHāna-ba-kHāna

haajī ba-rah-e-tālib-o-man tālib-e-dīdār

uu ḳhāna ba-mī jūyad-o-man sāhib-e-kHāna

taqsīr-e-'hilālī' ba-umīd-e-karam-e-tust

yā'nī ki gunah rā beh aziiñ niist bahāna

ai tir-e-ghamat ra dil-e-'ushshaq nishana

KHalqe ba-tu mashghul-o-tu ghaeb za-mayana

majnun-siftam dar-ba-dar-o-kHana-ba-kHana

shayad ki ba-binam ruKH-e-laila ba-bahana

gah mo'takif-e-masjid-o-gah sakin-e-dairam

ya'ni ki tura mi-talabam kHana-ba-kHana

haji ba-rah-e-talib-o-man talib-e-didar

u KHana ba-mi juyad-o-man sahib-e-kHana

taqsir-e-'hilali' ba-umid-e-karam-e-tust

ya'ni ki gunah ra beh azin nist bahana