ajab matbua-o-mauzuni ajab zeba-o-ranai

ajab matbūa-o-mauzūnī ajab zebā-o-ra.anā.ī

ajab shoḳh-e-dilārāmī ajab māh-e-dil-ārā.ī

ba-ġhamza āfat-e-jānī ba-kāmat sarv-e-bustānī

ba-ruḳh sham.a-e-shabistānī ba-lab la.al-e-shakar-ḳhā.ī

dile dāram ze ġham pur-ḳhūñ ġhame dāram ze-had bairūñ

dareġhā gar tū bar hāl-e-man-e-be-dil na-baḳhshā.ī

ajal nazdīk shud duur az tū-am āḳhir che kam gardad

agar roze qadam dar pursish-e-man rañja-farmā.ī

rau ai hamdam tū dar bazm-e-tarab bā-dostāñ ḳhush zī

rihā kun tā ba-mīrad 'jāmī' andar kunj-e-tanhā.ī

ajab matbua-o-mauzuni ajab zeba-o-ranai

ajab shoKH-e-dilarami ajab mah-e-dil-arai

ba-ghamza aafat-e-jaani ba-kaamat sarw-e-bustani

ba-ruKH shama-e-shabistani ba-lab lal-e-shakar-KHai

dile daram ze gham pur-KHun ghame daram ze-had bairun

daregha gar tu bar haal-e-man-e-be-dil na-baKHshai

ajal nazdik shud dur az tu-am aaKHir che kam gardad

agar roze qadam dar pursish-e-man ranja-farmai

rau ai hamdam tu dar bazm-e-tarab ba-dostan KHush zi

riha kun ta ba-mirad 'jami' andar kunj-e-tanhai