dar-parda ayanasti wa be-parda nihani

dar-parda ayānastī va be-parda nihānī

ham nām-o-nishāñ daarī va be-nām-o-nishānī

gah shāh-e-jahānī va gahe shakl-e-gadā.ī

az kaun-e-mabarrā.ī va ham kaun-o-makānī

gah ishva-numā.ī va gahe nāz-o-karishma

gah fitna-o-āshob gahe rāhat-e-jānī

maulā-e-do-a.alam shud dar shakl-e-mohammad

jānān-e-jahāñ hastī va ham jān-e-jahānī

gah-ābid-o-gah-zāhid va gah ārif-e-kāmil

dar sūrat-e-'allāhī' va ham sīrat-e-ānī

dar-parda ayanasti wa be-parda nihani

hum nam-o-nishan dari wa be-nam-o-nishani

gah shah-e-jahani wa gahe shakl-e-gadai

az kaun-e-mabarrai wa hum kaun-o-makani

gah ishwa-numai wa gahe naz-o-karishma

gah fitna-o-ashob gahe rahat-e-jaani

maula-e-do-alam shud dar shakl-e-mohammad

jaanan-e-jahan hasti wa hum jaan-e-jahani

gah-abid-o-gah-zahid wa gah aarif-e-kaamil

dar surat-e-'allahi' wa hum sirat-e-ani