andar aaina jaan-e-aks-e-jamal didam

andar ā.īna jān-e-aks-e-jamāl dīdam

ham-chū ḳhurshīd ki dar āb-e-zulāl dīdam

iiñ chunīn nuur ki dar ā.īna-e-jān ba-rubūd

ain-e-zātast va-lekin ba-misāl dīdam

tā muiin zarra sifat raft pī nūr-e-azal

na tulū'-o-na-ġhurūb-o-na-zavāl dīdam

andar aaina jaan-e-aks-e-jamal didam

ham-chu KHurshid ki dar aab-e-zulal didam

in chunin nur ki dar aaina-e-jaan ba-rubud

ain-e-zatast wa-lekin ba-misal didam

ta muin zarra sifat raft pi nur-e-azal

na tulu'-o-na-ghurub-o-na-zawal didam