az qadam ta-sar hama jaanem ma

az qadam tā-sar hama jānem mā

ain-e-ḳhurshīd-e-daraḳhshānem mā

be-ḳhudī az mā-o-mā az be-ḳhudī

banda-e-āzād-o-mastānem mā

sūrat-e-mā āshkārā shud ze ġhaib

ma.anī-e-har-sirr-e-pinhānem mā

haq numā.ī pesh-e-mā ḳhud-bīnī ast

ḳhud ajab kāfir musalmānem mā

aañ che murshid guft bā mā ai 'azīz'

ġhair aañ chīze namī-dānem mā

az qadam ta-sar hama jaanem ma

ain-e-KHurshid-e-daraKHshanem ma

be-KHudi az ma-o-ma az be-KHudi

banda-e-azad-o-mastanem ma

surat-e-ma aashkara shud ze ghaib

mani-e-har-sirr-e-pinhanem ma

haq numai pesh-e-ma KHud-bini ast

KHud ajab kafir musalmanem ma

aan che murshid guft ba ma ai 'aziz'

ghair aan chize nami-danem ma