अज़ रुख़ ब-यफ़्गन पर्दः रा ऐ माह रुख़्सार-ए-तु ख़ुश
अज़ रुख़ ब-यफ़्गन पर्दः रा ऐ माह रुख़्सार-ए-तु ख़ुश
अज़ नाज़ चश्मत बाज़ कुन ऐ चश्म-ए-बीमार-ए-तु ख़ुश
ऐ चाँद अपने चेहरे से पर्दा हटा दे, क्योंकि तेरा चेहरा ही असली चाँद है।
ऐ प्यारे! नाज़ भरी अदा से अपनी आँखें खोल दे, तेरी आधी खुली और मदहोश आँखें बहुत सुंदर लगती हैं।
सूयम ख़िराम-ए-नाज़ कुन ब-कुशा लब-ए-शीरीं-सुख़न
ऐ तर्ज़-ए-रफ़्तार-ए-तु ख़ुश अंदाज़-ए-गुफ़्तार-ए-तु ख़ुश
मेरी तरफ़ नाज़ से आ, और अपने मीठे बोलों के होंठ खोल दे।
तेरा चलने का अंदाज़ भी अच्छा है और तेरी बात करने की शैली भी बहुत प्यारी है।
बाज़ार-ए-हुसन आरास्ती सौदा ब-जाँ-हा ख़्वास्ती
ऐ गर्म-बाज़ार-ए-तु ख़ुश अज़ जाँ ख़रीदार-ए-तु ख़ुश
ऐ महबूब! तूने हुस्न का बाज़ार सजाया और आशिक़ों से उनकी जान का सौदा माँगा।
तेरी ये गर्मजोशी भी अच्छी है, और जो आशिक़ अपनी जान देकर तेरे हुस्न का ख़रीदार बनता है, वो भी अच्छा है।
बालीन-ए-बीमार आमदी अज़ दीद-ए-ख़ुद ब-नवाख़्ती
ऐ बख़्त-ए-बीमार-ए-तु ख़ुश वे लुत्फ़-ए-दीदार-ए-तु ख़ुश
तू बीमार के सिरहाने आया और अपनी एक झलक से उसे ख़ुश कर दिया।
ऐ महबूब! तेरे बीमार की क़िस्मत अच्छी है और तेरा दीदार भी बड़ा सुख देने वाला है।
हर-बंद-ए-गेसू-ए-शुमा दिल रा कशद सू-ए-शुमा
ज़ीं ज़ुल्फ़-ए-हर-तार-ए-तु ख़ुश 'मुही' गिरिफ़्तार-ए-तु ख़ुश
तेरी ज़ुल्फ़ों की हर लट दिल को तेरी ओर खींच लेती है।
तेरी ज़ुल्फ़ का हर बाल सुंदर है, और तेरी ज़ुल्फ़ों की गिरह में बँधा हुआ तेरा आशिक़ ‘मुही’ भी अच्छा है।
- पुस्तक : नग़मातुल उंस फ़ी मजालिसिल क़ुदस (पृष्ठ 224)
- रचनाकार :शाह हिलाल अहमद क़ादरी
- प्रकाशन : दारुल एशा'अत ख़ानक़ाह मुजीबिया (2016)
- संस्करण : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
