Sufinama

ba-mired ba-mired dar in ishq ba-mired

Rumi

ba-mired ba-mired dar in ishq ba-mired

Rumi

MORE BYRumi

    Interesting Fact

    Translation: (Nih-Shabdh Nupoor, Page 103, Balram Shukla)

    ba-mīred ba-mīred dar iiñ ishq ba-mīred

    dar iiñ ishq chū murdīd hama rūh-pazīred

    ba-mīred ba-mīred va-ze-īñ marg ma-tarsīd

    kaz iiñ ḳhaak barā.ed samāvāt ba-gīred

    ba-mīred ba-mīred va-ze-īñ nafs ba-burrīd

    ki iiñ nafs chū band-ast va shumā ham-chū asīred

    yakī tesha ba-gīred pai hufra-e-zindāñ

    chū zindāñ ba-shikasted hama shāh-o-amīred

    ba-mīred ba-mīred ba-pesh-e-shah-e-zebā

    bar shaah chū murdīd hama shāh-o-shahīred

    ba-mīred ba-mīred va-ze-īñ abr bar aa.ed

    chū ziiñ abr barā.ed hama badr-e-munīred

    ba-mired ba-mired dar in ishq ba-mired

    dar in ishq chu murdid hama ruh-pazired

    ba-mired ba-mired wa-ze-in marg ma-tarsid

    kaz in KHak baraed samawat ba-gired

    ba-mired ba-mired wa-ze-in nafs ba-burrid

    ki in nafs chu band-ast wa shuma ham-chu asired

    yaki tesha ba-gired pai hufra-e-zindan

    chu zindan ba-shikasted hama shah-o-amired

    ba-mired ba-mired ba-pesh-e-shah-e-zeba

    bar shah chu murdid hama shah-o-shahired

    ba-mired ba-mired wa-ze-in abr bar aaed

    chu zin abr baraed hama badr-e-munired

    Videos
    This video is playing from YouTube

    Videos
    This video is playing from YouTube

    Ahmad Shamlo

    Ahmad Shamlo

    This content features in following collection(s)

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY