baghban har ja ke aman kHair-kHwah-e-gulshanam

bāġhbāñ har jā ke amaan kHair-kHvāh-e-gulshanam

man fidā-e-'andalīb-o-kHāk-rāh-e-gulshanam

chuuñ muraqqa.a sad-bahār az faqr-e-man gul mī kunad

dar faqīrī bahra-mand az faiz-e-shāh-e-gulshanam

qadar iiñ nāchīz rā dānad janāb-e-'andalīb

garche juz gaahe nayam ammā giyāh-e-gulshanam

bas-ki rañgīñ ast har yak haraf-e-mauzūnam chu gul

dar suḳhan sanjāñ sarāpā jalva-gāh-e-gulshanam

ke shavad tā.ūs vaar az man bahār-e-man judā

'dard' har-jā mī-ravam andar panāh-e-gulshanam

baghban har ja ke aman kHair-kHwah-e-gulshanam

man fida-e-'andalib-o-kHak-rah-e-gulshanam

chun muraqqa sad-bahaar az faqr-e-man gul mi kunad

dar faqiri bahra-mand az faiz-e-shah-e-gulshanam

qadar in nachiz ra danad janab-e-'andalib

garche juz gahe nayam amma giyah-e-gulshanam

bas-ki rangin ast har yak haraf-e-mauzunam chu gul

dar suKHan sanjaan sarapa jalwa-gah-e-gulshanam

ke shawad taus war az man bahaar-e-man juda

'dard' har-ja mi-rawam andar panah-e-gulshanam