बस-कि दर हर कूचः अज़ जौर-ए-कसे बे-दाद शुद
बस-कि दर हर कूचः अज़ जौर-ए-कसे बे-दाद शुद
'आक़िबत शहर-ए-जहाँ-आबाद जौर-आबाद शुद
क्योंकि हर गली में किसी न किसी के ज़ुल्म से ना-इनसाफ़ी फैली हुई थी,
आख़िरकार बसता हुआ जहान ही ज़ुल्म का शहर बन गया।
मन नियम तन्हा परेशाँ-हाल मिस्ल-ए-गर्द-बाद
दर हवा-ए-गेसु-ए-ऊ 'आलमे बर्बाद शुद
मैं ही अकेला चक्रवात, की तरह परेशान और बिखरा हुआ नहीं हूँ,
उसकी ज़ुल्फ़ों की चाह में एक पूरी दुनिया उजड़ गई है।
आख़िर ऐ काफ़िर ज़-तौर-ए-चश्म-ए-मस्ती शेव: अत
का'बः वीराँ गश्तः-ओ-बुत-ख़ानःए आबाद शुद
आख़िर ऐ काफ़िर! तेरी मस्ती और आँखों की अदाओं के कारण,
काबा वीरान हो गया और बुत-ख़ाना आबाद हो गया।
- पुस्तक : दिवान-ए-मीर, फ़ारसी
- रचनाकार : अफ़ज़ाल अहमद स्य्येद
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
