be-hijabana dar aa az dar-e-kashana-e-ma

be-hijābāna dar aa az dar-e-kāshāna-e-mā

ki kase niist ba-juz dard-e-tū dar ḳhāna-e-mā

fitna-añgez ma-shau kākul-e-mushkīñ ma-kushā.e

tāb-e-zanjīr na-dārad dil-e-dīvāna-e-mā

murġh-e-bāġh-e-malakūtīyam dar iiñ dair-e-ḳharāb

mī-shavad nūr-e-tajallā-e-ḳhudā dāna-e-mā

gar nakīr āyad-o-pursad ki bago rabb-e-tū kiist

goyam āñkas ki rubūd iiñ dil-e-dīvāna-e-mā

'muh.ī' bar sham-e-tajallā-e-jamālash mī-soḳht

dost mī-guft zahe himmat-e-mārdāna-e-mā

be-hijabana dar aa az dar-e-kashana-e-ma

ki kase nist ba-juz dard-e-tu dar KHana-e-ma

fitna-angez ma-shau kakul-e-mushkin ma-kushae

tab-e-zanjir na-darad dil-e-diwana-e-ma

murgh-e-bagh-e-malakutiyam dar in dair-e-KHarab

mi-shawad nur-e-tajalla-e-KHuda dana-e-ma

gar nakir aayad-o-pursad ki bago rabb-e-tu kist

goyam aankas ki rubud in dil-e-diwana-e-ma

'muhi' bar sham-e-tajalla-e-jamalash mi-soKHt

dost mi-guft zahe himmat-e-mardana-e-ma