बे-तू ऐ माह चे साज़म चे कुनम
चे कुनम आह चे साज़म चे कुनम
ऐ महबूब मैं तुम्हारे बग़ैर क्या करूँ? क्या करूँ, अफ़सोस मैं क्या करूँ?
बख़्त-ए-बरगश्तः मन अज़ 'उम्र-ए-मलूल
हिज्र-ए-जाँ-काह चे साज़म चे कुनम
मेरी बदनसीबी मेरी इस उम्र-ए-मलूल की वजह से है, इस विरह में आख़िर मैं क्या करूँ?
सफ़र-ए-'इश्क़ ख़तर-हा दारद
मन दरीं राह चे साज़म चे कुनम
इश्क़ के सफ़र में बेशुमार ख़तरे हैं, मैं इस रास्ते में क्या करूँ?
कुंगुर:-ए-वस्ल बुलंद अस्त बुलंद
दस्त-ए-कोताह चे साज़म चे कुनम
विसाल का ताक़ बेहद बुलंद है, बेहद बुलंद, और मेरे हाथ बहुत छोटे हैं
मैं क्या करूँ कैसे उन तक पहुँच जाऊँ?
आह-ए-ना-दीद: रुख़श गर ब-रसद
मर्ग-ए-नागाह चे साज़म चे कुनम
अगर उसके (महबूब) अनदेखे चेहरे का दीदार यूँ ही हो जाए, और अचानक मौत आ जाए तो मैं क्या करूँ?
'फ़ैज़ी' अज़ सोख़्तन-ए-मन दिलदार
नीस्त आगाह चे साज़म चे कुनम
फ़ैज़ी, मेरी जलन-ओ-तकलीफ़ की दिलदार को अगर कोई ख़बर नहीं,
तो मैं क्या करूँ?
- पुस्तक : नग़्मात-ए-सिमा (पृष्ठ 249)
- प्रकाशन : नूरुलहसन मौदूदी साबरी (1935)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
