bisyar safar bayad ta puKHta shawad KHame

bisyār safar bāyad tā puḳhta shavad ḳhāme

suufī na-shavad saafī tā dar na-kashad jaame

gar pīr-e-munājātī dar rind-e-ḳharābātī

har yak qalame rafta ast bar vai saranjāme

fardā ki ḳhalā.eq rā divān-e-jaza bāshad

har kas amle dārad mā gosh ba-in.āme

ai bulbul agar naalī man bā tū hamāvāzam

tū ishq-e-gule daarī man ishq-gul-andāme

ai dar dil-e-rīsh-e-man mehrat chū ravāñ dar tan

āḳhir ze-duā-go.e yaad aar ba-dushnāme

bāshad ki tū ḳhud roze az mā ḳhabre pursī

varna ki burad haihāt az mā ba-tū paiġhāme

'sādī' ba-lab-lab-e-dariyā durdāna kujā yaabī

dar kām-e-nihañgāñ rau gar mī-talabī kaame

bisyar safar bayad ta puKHta shawad KHame

sufi na-shawad safi ta dar na-kashad jame

gar pir-e-munajati dar rind-e-KHarabaati

har yak qalame rafta ast bar wai saranjame

farda ki KHalaeq ra diwan-e-jaza bashad

har kas amle darad ma gosh ba-iname

ai bulbul agar nali man ba tu hamawazam

tu ishq-e-gule dari man ishq-gul-andame

ai dar dil-e-rish-e-man mehrat chu rawan dar tan

aaKHir ze-dua-goe yaad aar ba-dushname

bashad ki tu KHud roze az ma KHabre pursi

warna ki burad haihat az ma ba-tu paighame

'sadi' ba-lab-lab-e-dariya durdana kuja yabi

dar kaam-e-nihangan rau gar mi-talabi kaame