chun baKHt nist ki baram dehi ba-KHalwat-e-KHas

chuuñ baḳht niist ki bāram dehī ba-ḳhalvat-e-ḳhās

bar āstāna-e-irādat niham sar-e-iḳhlās

turā ze-qatl-e-asīr-e-kamand-e-ḳhvesh che baak

shikār-pesha na-dārad ze-said ḳhauf-e-qisās

ba-justajū-e-tū dar ḳhuuñ nashist mardum-e-chashm

dar ārzū-e-guhar ġhota mī-ḳhūrad ġhavvās

ze-shauq-e-māh-e-ruḳhash naala bas ma-kun 'jāmī'

kazīñ surūd shavad zohra bar falak raqqās

chun baKHt nist ki baram dehi ba-KHalwat-e-KHas

bar aastana-e-iradat niham sar-e-iKHlas

tura ze-qatl-e-asir-e-kamand-e-KHwesh che bak

shikar-pesha na-darad ze-said KHauf-e-qisas

ba-justaju-e-tu dar KHun nashist mardum-e-chashm

dar aarzu-e-guhar ghota mi-KHurad ghawwas

ze-shauq-e-mah-e-ruKHash nala bas ma-kun 'jami'

kazin surud shawad zohra bar falak raqqas