na man behuda gird-e-kucha-o-bazar mi-gardam

na man behūda gird-e-kūcha-o-bāzār mī-gardam

mazāq-e-āshiqī dāram pai-e-dīdār mī-gardam

ḳhudāyā rahm kun bar man pareshāñ vaar mī-gardam

ḳhatā-kāram gunah-gāram ba-hāl-e-zār mī-gardam

sharāb-e-shauq mī-nosham ba-gird-e-yār mī-gardam

suḳhan mastāna mī-goyam vale hushyār mī-gardam

hazārāñ ġhota-hā ḳhurdam darīñ dariyā-e-be-pāyāñ

barā-e-gauhar-e-mā'nā ba-dariyā qa.ar mī-gardam

gahe ḳhandam gahe giryam gahe uftam gahe ḳhezam

masīhā dar dilam paidā-o-man bīmār mī-gardam

biyā jānāñ 'ināyat kun tū 'maulānā-e-rūmī' rā

ġhulām-e-'shams-tabrezam' qalandar-vār mī-gardam

na man behuda gird-e-kucha-o-bazar mi-gardam

mazaq-e-ashiqi daram pai-e-didar mi-gardam

KHudaya rahm kun bar man pareshan war mi-gardam

KHata-karam gunah-garam ba-haal-e-zar mi-gardam

sharab-e-shauq mi-nosham ba-gird-e-yar mi-gardam

suKHan mastana mi-goyam wale hushyar mi-gardam

hazaran ghota-ha KHurdam darin dariya-e-be-payan

bara-e-gauhar-e-ma'na ba-dariya qar mi-gardam

gahe KHandam gahe giryam gahe uftam gahe KHezam

masiha dar dilam paida-o-man bimar mi-gardam

biya jaanan 'inayat kun tu 'maulana-e-rumi' ra

ghulam-e-'shams-tabrezam' qalandar-war mi-gardam