दारम दिले अम्मा चे दिल सद गून: हिरमाँ दर बग़ल

मेरे पास दिल तो है लेकिन किस काम का, सैकड़ों महरूमियों से भरा हुआ, ख़ून आलूदा आँखें आस्तीन में छुपी हैं, अश्क और तूफ़ान ज़ेर-ए- बग़ल है।

यारब मुझ को कूए क़ातिल से साबित क़दमी के साथ गुज़ार दे, मैं तो सर-ब-गरेबाँ (सर झुकाए हुए) और उसकी बग़ल में नंगी तलवार है।

कोई क़ासिद उसके कूचे से आए, ताकि उसके क़दमों की नज़र करने के लिए मेरी आँखों से हर एक अश्क का बच्चा जान पहलू में लिए दौड़ पड़े।

बाद-ए-सबा सुब्ह को जब तेरे रास्ते से गुज़रती है, तो बाग़-ए-गुल तक पहुँचती है और फूल और कलियाँ छुपकर तेरी ख़ुशबू को गले लगा लेते हैं।

क़यामत के दिन हर शख़्स के हाथ में उसका नामा-ए-अमल होगा, मैं भी हाज़िर हूँगा इस हाल में कि तस्वीर-ए-जानाँ बग़ल में होगी।

मैं उसके तीर जैसे नाज़ुक अन्दाज़-ए-ग़म्ज़ा पर नाज़ करता हूँ, क्योंकि उसके दीदार की लज़्ज़त ही कुछ ऐसी है कि हर पल नई नई चोटें छुपे हुए तीरों की तरह बग़ल में उतरती चली जाती हैं।

सुब्ह-ए-सादिक़ में, अपना हिजाब चेहरे से हटा दो ताकि हया से चमकता सूरज सुब्ह की रौशनी में जावेदाँ हो जाए।

मैं नहीं जानता क़ुदसी कि जज़ा-ओ- सज़ा के बाज़ार में क्या होगा? मैं इतना ही जानता हूँ कि महबूब-ए-अज़ली (हक़ ताला) के हाथों में मग़्फ़िरत-ओ-बख़्शिश की नक़्दी होगी और मेरे बग़ल में जिन्स-ए-इस्याँ का दफ़्तर होगा।