garche dar ishq-e-tu ruswa-e-jahanam ai shoKH

garche dar ishq-e-tū rusvā-e-jahānam ai shoḳh

az barā.e tū shab-o-roz ba-jānam ai shoḳh

ḳhatm shud bar tū dil-āzārī-o-be-jurm-kashī

tū ze man ġhāfil-o-man juz tū na-dānam ai shoḳh

dil rabūdī-o-shikastī-o-na-kardī dardash

iiñ qadar jaur na buvad az tū gumānam ai shoḳh

ābrūyam ba-ḳharābāt nigah-dār-o-ma-rez

banda-e-bārgah-e-pīr-e-muġhānam ai shoḳh

man-o-dar hasrat-e-dīdār-e-tū murdan chū 'azīz'

tark-e-īñ hausla hargiz na-tavānam ai shoḳh

garche dar ishq-e-tu ruswa-e-jahanam ai shoKH

az barae tu shab-o-roz ba-jaanam ai shoKH

KHatm shud bar tu dil-azari-o-be-jurm-kashi

tu ze man ghafil-o-man juz tu na-danam ai shoKH

dil rabudi-o-shikasti-o-na-kardi dardash

in qadar jaur na buwad az tu gumanam ai shoKH

aabruyam ba-KHarabaat nigah-dar-o-ma-rez

banda-e-bargah-e-pir-e-mughanam ai shoKH

man-o-dar hasrat-e-didar-e-tu murdan chu 'aziz'

tark-e-in hausla hargiz na-tawanam ai shoKH