ba-’ishq-e-tu kasham ta chand aahe

ba-'ishq-e-tū kasham tā chand aahe

nigāhe suue man shāhā nigāhe

bar iiñ ummīd kHāk-e-āstānam

ki biinī suue man az lutf gaahe

ba-jān-e-mā tuī maqsūd-e-jānam

turā ḳhvāham na-ḳhvāham māl-o-jāhe

ruḳh-e-tū kā'ba-e-farmān-e-tū qurāñ

tarīqat dīn-o-rūyat qibla-gāhe

dil-o-jānam rabūd-o-kard bismil

jazāk-allāh zahe jaadū nigāhe

gadā.ī darat sad 'izz-o-jāh hast

ġhulām-e-āstānat pādshāhe

gadā.e āstāñ tust 'ġhausī'

ba-hāl-e-ū nazar kun gāhe-gāhe

ba-'ishq-e-tu kasham ta chand aahe

nigahe sue man shaha nigahe

bar in ummid kHak-e-astanam

ki bini sue man az lutf gahe

ba-jaan-e-ma tui maqsud-e-jaanam

tura KHwaham na-KHwaham mal-o-jahe

ruKH-e-tu ka'ba-e-farman-e-tu quran

tariqat din-o-ruyat qibla-gahe

dil-o-jaanam rabud-o-kard bismil

jazak-allah zahe jadu nigahe

gadai darat sad 'izz-o-jah hast

ghulam-e-astanat padshahe

gadae aastan tust 'ghausi'

ba-haal-e-u nazar kun gahe-gahe