haidariyam qalandaram mastam
Interesting Fact
منقبت در شان حضرت علی مرتضیٰ (نجف-عراق)
haidariyam qalandaram mastam
banda-e-murtaza 'alī hastam
I am Haideri, a Qalandar, intoxicated in devotion; I am a servant of Hazrat Ali Murtaza.
peshvā-e-tamām rindānam
ki sag-e-kū-e-sher-e-yazdānam
I am the leader of all saints, for I am the loyal dog at the threshold of the Lion of God.
man baġhair az 'alī na-dānistam
hu.val-'ālā hu.val-'alī guftam
I recognize none but Hazrat Ali; he alone is supreme, he alone is exalted—that is all I proclaim.
ġhair-e-haidar agar hamī daanī
kāfirī-o-yahūd-o-nasrānī
If you acknowledge or follow anyone other than Haider, then you are a disbeliever, a Jew, or a Christian (meaning that acknowledging him is integral to faith, and rejecting him negates it).
shāhbāze fazā-e-lāhūtam
mast-e-sahbā-e-murtazā hastam
I am the falcon of the Lahuti (transcendental) realm, for I am intoxicated by the wine of Murtaza.
haidariyam qalandaram mastam
banda-e-murtaza 'ali hastam
I am Haideri, a Qalandar, intoxicated in devotion; I am a servant of Hazrat Ali Murtaza.
peshwa-e-tamam rindanam
ki sag-e-ku-e-sher-e-yazdanam
I am the leader of all saints, for I am the loyal dog at the threshold of the Lion of God.
man baghair az 'ali na-danistam
huwal-'ala huwal-'ali guftam
I recognize none but Hazrat Ali; he alone is supreme, he alone is exalted—that is all I proclaim.
ghair-e-haidar agar hami dani
kafiri-o-yahud-o-nasrani
If you acknowledge or follow anyone other than Haider, then you are a disbeliever, a Jew, or a Christian (meaning that acknowledging him is integral to faith, and rejecting him negates it).
shahbaze faza-e-lahutam
mast-e-sahba-e-murtaza hastam
I am the falcon of the Lahuti (transcendental) realm, for I am intoxicated by the wine of Murtaza.
- Book : Auliya-e-Kiraam aur Shora-e-Izaam Aastana-e-Maula Ali par (Pg. 176)
This content features in following collection(s)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
