aaftab-e-minni-o-mah-e-hama

āftāb-e-minnī-o-māh-e-hama

chashm-e-zulfat shab-e-siyāh-e-hama

ilm-o-idrāk rā ba-tū rah niist

tū numā.ī ba-lutf rāh-e-hama

naala mī-goyadash ba-bāñg-e-buland

ki tuī darmiyān-e-āh-e-hama

hova-ġhanīyun va antulu-fuqrā

mā gadā.em-o-ūst shāh-e-hama

ze āftāb-e-ruḳhat chū 'kohī' soḳht

sāya-e-zulf-e-ū panāh-e-hama

aaftab-e-minni-o-mah-e-hama

chashm-e-zulfat shab-e-siyah-e-hama

ilm-o-idrak ra ba-tu rah nist

tu numai ba-lutf rah-e-hama

nala mi-goyadash ba-bang-e-buland

ki tui darmiyan-e-ah-e-hama

howa-ghaniyun wa antulu-fuqra

ma gadaem-o-ust shah-e-hama

ze aaftab-e-ruKHat chu 'kohi' soKHt

saya-e-zulf-e-u panah-e-hama