kun bar sar-e-tabutam yak-jalwa ba-ranai

kun bar sar-e-tābūtam yak-jalva ba-rā'nā.ī

ai dar lab-e-lā’l-e-tū e'jāz-e-masīhā.ī

dīgar che tama' daarī az ’āshiq-e-b-sāmāñ

'aql-o-dil-o-dīñ burdī ham tāb-o-tavānā.ī

kardem za ḳhūn-e-ḳhud ārā.ish-e-kū-e-tū

daarī ḳhabre yā ne ai mahv-e-ḳhud-ārā.ī

kun paak za dast-e-ḳhud ashk az mizha-e-’āshiq

gar dast dehad fursat az miqna-e-pairā.ī

ġhair az tū amīre ne pesh-e-ki kunad zaarī

bechāra qatīl-e-tū ai kāfir-e-tarsā.ī

kun bar sar-e-tabutam yak-jalwa ba-ra'nai

ai dar lab-e-la’l-e-tu e'jaz-e-masihai

digar che tama' dari az ’ashiq-e-b-saman

'aql-o-dil-o-din burdi hum tab-o-tawanai

kardem za KHun-e-KHud aaraish-e-ku-e-tu

dari KHabre ya ne ai mahw-e-KHud-arai

kun pak za dast-e-KHud ashk az mizha-e-’ashiq

gar dast dehad fursat az miqna-e-pairai

ghair az tu amire ne pesh-e-ki kunad zari

bechaara qatil-e-tu ai kafir-e-tarsai