ला-मकाँ बाशद मकानत या-'अली

ला-मकाँ ही आपका मकान है, ऐ अली! आपकी पहचान और पता कहाँ खोजा जाए ऐ अली!? (यहाँ ‘ला-मकाँ’ से आपकी महानता और बुलंदी मुराद है।)

पैग़म्बर ने आपको ‘अबू तुराब’ का ख़िताब दिया। अर्श भी आपके आस्ताने की ख़ाक है, ऐ अली! (अर्थात ‘अबू तुराब’ कहकर मिट्टी को इज़्ज़त मिली, और आपके दर की धूल भी सम्मानित हो गई।)

आपकी जान, अहमद की जान ही है, क्योंकि हज़रत ने आपकी शान में फ़रमाया: ‘लहमुका लहमी’ (यानी तुम्हारा गोश्त मेरा गोश्त है, मतलब ये कि मेरा जिस्म तुम्हारा जिस्म है)।

हसन और हुसैन (अलैहिमस्सलाम) के सदके मुझ पर रहम कीजिए, मैं ख़ास आपका ही ग़ुलाम हूँ, ऐ अली।

‘शाह-ए-मर्दाँ’ और ‘क़िला-ए-ख़ैबर-शिकन’ जैसे ख़िताब दर-अस्ल आपकी ताक़त और बहादुरी की तारीफ़ हैं, ऐ अली।

आपकी जादुई बयान की मिठास (फ़साहत और बलाग़त) ने ‘नस्र’ जैसे शाइर को भी ख़ामोश कर दिया, ऐ अली।