ma mast ze-jam-e-lab-e-an saqi-e-jaanem

mā mast ze-jām-e-lab-e-āñ sāqī-e-jānem

az lazzat-e-shurb-e-mai-o-mai-ḳhāna na-dānem

dar vasf na-yā.em ki dar vasf n-guñjem

dar sharh na-yā.em ki bairūñ ze-bayānem

ḳhud masji-o-ḳhud ka.ba-o-ḳhud pīr-e-ḳharābāt

ḳhud mai-kada ḳhud sāqī-o-ḳhud pīr-e-muġhānem

paidā-o-ayānem chū ḳhurshīd ba-har sū

dar parda-e-anvār-e-ruḳh-e-ḳhvesh nihānem

iiñ turfa nigar 'auhadī' az mā ki ba-a.alam

dar ain-e-nishāñ āmada be-nām-o-nishānem

ma mast ze-jam-e-lab-e-an saqi-e-jaanem

az lazzat-e-shurb-e-mai-o-mai-KHana na-danem

dar wasf na-yaem ki dar wasf n-gunjem

dar sharh na-yaem ki bairun ze-bayanem

KHud masji-o-KHud kaba-o-KHud pir-e-KHarabaat

KHud mai-kada KHud saqi-o-KHud pir-e-mughanem

paida-o-ayanem chu KHurshid ba-har su

dar parda-e-anwar-e-ruKH-e-KHwesh nihanem

in turfa nigar 'auhadi' az ma ki ba-alam

dar ain-e-nishan aamada be-nam-o-nishanem