ma salaha muqim-e-dar-e-yar budaem

mā sālahā muqīm-e-dar-e-yār būda.em

andar harīm-e-mahram-e-asrār būda.em

bā yār-e-ḳhush kharāmam-o-ḳhandāñ ba-kām-e-dil

be-zahmat-o-mashaqqat-e-aġhyār būda.em

andar haram mujāvar-o-dar ka.aba mo.atakif

be-qat.a-e-rāh-o-vādī-e-ḳhūñ-ḳhvār būda.em

pesh az zuhūr-e-īñ-qafas-e-tañg-e-kāyanāt

mā andalīb-e-gulshan-e-asrār būda.em

chandīñ hazār saal dar auj-e-fazā-e-quds

be-par-o-bāl-e-tāyar-o-tayyār būda.em

vālā-taraz mazāhir-e-asmā-e-zāt-e-ū

bālā-taraz zuhūr-o-ze-izhār būda.em

ham-nuqta.ī ki asal-e-vajūd ast dāyara

ham kard nuqta-e-dā.er-o-davvār būda.em

be-mā-o-be-shumā-o-kujā-o-kudām-o-ke

be-chand-o-chūñ-o-andak-o-bisyār būda.em

bā-'maġhribī' muqārib-e-asrār gashta.em

be-'maġhribī' mashāriq-e-anvār būda.em

ma salaha muqim-e-dar-e-yar budaem

andar harim-e-mahram-e-asrar budaem

ba yar-e-KHush kharamam-o-KHandan ba-kaam-e-dil

be-zahmat-o-mashaqqat-e-aghyar budaem

andar haram mujawar-o-dar kaba moatakif

be-qata-e-rah-o-wadi-e-KHun-KHwar budaem

pesh az zuhur-e-in-qafas-e-tang-e-kayanat

ma andalib-e-gulshan-e-asrar budaem

chandin hazar sal dar auj-e-faza-e-quds

be-par-o-baal-e-tayar-o-tayyar budaem

wala-taraz mazahir-e-asma-e-zat-e-u

baala-taraz zuhur-o-ze-izhaar budaem

ham-nuqtai ki asal-e-wajud ast dayara

hum kard nuqta-e-daer-o-dawwar budaem

be-ma-o-be-shuma-o-kuja-o-kudam-o-ke

be-chand-o-chun-o-andak-o-bisyar budaem

ba-'maghribi' muqarib-e-asrar gashtaem

be-'maghribi' mashaariq-e-anwar budaem